The daily painted egg

How to paint a pebble 3 - Nettes Hotel

2007-05-22T21:36:00.000+02:00

Naja. Der Stein war poliert, als ob jemand den Eindruck erwecken wollte, das sei ein wertvoller Edelstein.
Für ihn war er das auch.
Schließlich wußte er sehr gut, das seine Mutter darin gefangen war.
Er hatte sie selbst dazu verurteilt weil sie nicht nett zu ihm gewesen war.
Als er das seinem Onkel erzählte, brachte der ihn wieder zu dem netten hotel, wo alle so freundlich und höflich waren. Aber sie schienen dort immernoch Schwierigkeiten zu haben, zuzuhören. Und die anderen Gäste waren wirklich seltsam.
--++--
Well. The stone was polished, as if someone wanted to make the impression of a precious gem.
To him it was, actually.
Since he knew quite well, that his mother was held in prison in it.
He himself had sentenced her for not being nice to him.
When he told his uncle, he took him to this nice hotel again, where all are friendly and polite.
But they still seemed to have a hard time to listen to him over there. And the other guests were really weired.
------------------------------
Titanweiß im Hintergrund. Verfeinerung des Schattens mir Lampschwarz. Weichzeichnen von einigen scharfen Kontrasten auf der Kieselfläche. Lichtreflexe auf dem Kiesel mie Titanweiß.

Das Bild ist fertig.

--++--
Titanium white on the background. Enhancement of the shadow with lamp black. Blurring of some contrasts within the pebble area. Highlights on the stone with titanium white.

This picture is finished.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ich habe etwas bekanntzugeben.
Dieses Weblog wird eine Pause haben. FÜr etwa zwei Monate. Ich bin gerade am ersaufen, und brauche die Zeit, die dieses Weblog verbraucht, um meine Arbeit erledigt zu bekommen. Nach diesen zwei Monanten werden die Verhältnisse wieder etwas entspannter sein.
Tut mir Leid.
Aber ich werde zurückkommen.
--++--
I have an announcement to make.
This blog will have a break. For about two months. I'm kind of drowning right now and need the time, this blog consumes to get my work done. After these months things will be more relaxed again.
Sorry.

But I'll be back.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint a pebble 2 -

2007-05-15T13:52:00.000+02:00

Ich hasse das! Ich hasse das!
Verstreu deine blöden Schokoladenkrümel nicht auf meinem goldenen...
Verdammt.
Ich hab vergessen, was das ist.

Auf dem goldenen Dings!!
--++--
I hate that! I hate that!
Don't scatter your crappy chocolate crumbs - or - whatever - they - are on my golden...
Dammit.
I forgot what it is.

On that golden thing!!
------------------------------
Ocker für den Hintergrund, mit einem trockenen Pinsel in wechselnden Streichrichtungen (sobald man ein System oder Muster bemerkt, Richtung ändern). Grüne Erde mit Titanweiß für die hellen Stellen des Kiesels. Lampschwarz für den Schatten. Kleiner Pinsel für den Kiesel. Man versuche, an Stellen mit weichen Farbübergängen die Pinselspuren zu verbergen (Venetianischrot zu Grüne Erde/Titanweiß). Bei scharfen Kontrasten lasse man den Pinselstrich unverämdert, bis auf vielleicht einer unscharfen Stelle, um ihn mit der Umgebung zu verbinden.
--++--
Ocher for the background, with a dry brush and changing directions of the brushstrokes (as soon you realize a system, a pattern in the way you move the brush, change it). Green earth mixed with titanium white for the light part of the pebble. Lamp black for the shadow. Small brush for the pebble. Try to hide brush traces at areas with soft changes of colour (venetian red to greenearth/titanium white). At sharp contrasted areas, leave the brush stroke unchanged, except for maybe one blury spot at it for connecting it with the surrounding colour.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint a pebble - Urlaubsinsel

2007-05-14T11:57:00.000+02:00

Als Urlaubsziel sah es vielversprechend von oben aus. Aber der Ozean war irritierend weiß.
Das Blau streikt, sagte uns der Reiseführer.
Und wir dachten, das war ein seltsamer physikalischer Effekt oder ein chemischer Trick, um uns zu unterhalten.

Leicht enttäuschend.
--++--
As a holliday resort it looked promising from above. But the ocean was disturbingly white.
The blue went on strike, we was told by the guide.
And we thought it was some weired physical effect or chemical trick to entertain us.

Slightly disappointing.
------------------------------
Als nächstes gibt's ein Kieselsteinbild. Titanweiß als Grundierung. Lampschwarz und Venetianischrot als Schicht für den Kiesel. Schwarz in das nasse Titanweiß als kleiner Schatten.

Nächstes Mal mehr (leicht zu raten: Hab gerade nicht viel Zeit).
Next thing will be painting a pebble. Titanium white as a ground layer. Lamp black and venetian red as a layer for the pebble. Black into the wet titanium white for a little shadow.

Next time more (you guessed it. Not much time today).

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint metal 7 - Freiheit gegen Ruhm

2007-05-09T14:14:00.000+02:00

Wie die Zeit vergeht. Das dachte er jedesmal, wenn er auf das Photo schaute. Und daß es ein Fehler war, der Presse Blitzlicht bei der Feier zu erlauben. Es läßt alles falsch wirken, unpassend, übertrieben, nachgemacht und eine Reihe anderer unschöner Adjektive. Aber berühmt sein heißt, Freiheit gegen Andenken zu tauschen. Was fair ist, beides vergeht.
Trotzdem.
Die häßlichen Bilder sind die bleibenden.

Er beschloß, zu üben, stolz auf sie zu sein.
--++--
Oh, time flies. Everytime he looked at the photo, he thought that. And that it was a mistake to allow the press to use the flash at the ceremony. It makes is all seem wrong, missplaced, overdone, made up and a lot of other not so nice adjectives. But being famous is trading freedom for being remembered. Which is fair because both fade.
Still.
The ugly pictures are the remaining ones.

He decided to practice being proud of them.
------------------------------
Wenig wurde hinzugefügt. Die Bretter bekammen eine Schicht Sienabraun um sie hölzerner erscheinen zu lassen und die Kanten etwas heller.
Also.
Das Photo wurde (dummerweise) mit Blitz gemacht. Also sind die Lichtverhältnisse auf dem Metall total anders. Der Blickwinkel ist tiefer (scheinbar sitze ich meim Malen aufrechter..).Die Briefumschläge sind größer und dichter am Kelch. Tja, und die Farben sind komplett anders.
Wie ich am Anfang sagte, das Photo ist eine Skizze. Während des Malens des Bildes habe ich vielleicht ein oder zweimal darauf geschaut, nicht öfter. Also sind alle Änderungen Ergebnis von Beobachtung (Licht auf dem Metall, Blickwinkel)oder von Kompositionsentscheidungen (Abstand zwischen den Dingen, Änderung des Tons und der Intensität der Farbe).
Die Entscheidung ist daher immer: Bei der Beobachtung bleiben, oder ändern, um genauer von der Beobachtung zu erzählen. Da gibt es keine generelle Lösung. Man muß jedes mal neu entscheiden. Aber man MUSS entscheiden! Andernfalls gibt es keinen Fortschritt. Weil man nur durch Entscheidungen Fehler machen kann. Und nur die bringen einen weiter.
--++--
Very little has been added. The bars got a layer of siena brown to look more wooden and to make the edges lighter.
Now.
The photo has (stupidly) been made with a flash. So the light on the metal is completely different. The point of view is lower (seems I sit more upright while painting...). The envelopes are bigger and closer to the cup. Well, and the colours are completely different.
As I said in the beginning, the photo is a sketch. During the painting of the picture I looked at it once or twice at all, not more often. So all the changes are due to direct observation (light on metal, point of view) or due to compositional decisions (distance between things, change of tone and intensity of colours).
So the decision is always: Stick to the observation or change to tell about the observation more precisely. And there is no general solution. You have to decide time and time again. But DO decide! Otherwise you can't improve. Because decision is the only way to make mistakes. And only they make you improve.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint metal 6 - Familienphoto

2007-05-08T13:49:00.000+02:00

Selbst auf den alten Familienfotos sah er aus wie ein glänzender Star. Alle anderen wirkten blass im Vergleich.
Andererseits, war er hohl und leer, während die anderen eine Menge Geschichten zu erzählen hatten.
--++--
Even in the old family photos he looked like a shiny star. All others were pretty pale in comparison.
But then, he was amphoric, with nothing really to say, while the others hat a lot of stories to tell.
------------------------------
Wir sind auf der Zielgeraden, wo ich nochmal das Photo zeigen werde, um Ähnlichkeiten und Abweichungen zu vergleichen.
Was geschah: Der Hintergrund bekam eine Schicht gebranntes Siena. Die Fugen zwischen den Brettern wurden mit Lampschwarz dunkler gemacht. Die kleinen Briefumschläge wie auch der große bekamen einen Schatten auf der Vorderseite, und die Asymmetrien am Kelch wurden beseitigt. Übergaupt wurde der nochmal mit Zinkweiß Schwarz und Indischgelb überarbeitet.
--++--
We're comming close to the final stage, where I will post the photo again to compare similarities and differences.
What happened: The background got a layer of burnt siena. The gaps between the bars of the board got darker with lamp black. The small envelopes got shadow on the front as well as the big one, and the asymmetries of the cup got repaired. The cup in general was redone with zinc white indian yellow and lamp black.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint metal 5 - Graues Leben für einen Tag

2007-05-04T16:10:00.000+02:00

Es war ein frischer, klarer, neuer Morgen.

Alles wirkte so großartig, so optimistisch, so im Internet, so selbstsicher, so total auf Koks, daß er sofort bereute überhaupt aufgewacht zu sein. Warum konnten die Dinge nicht einfach sein. Warum mußten sie immer so überschäumen.
Ein graues Leben. Nur für einen Tag.
--++--
It was a fresh, clear, new morning.

Everything looked so energetic, so great, so optimistic, so on the internet, so self-assured, so completely on cocaine, that he immetiately regretted to even have waken up. Why can`t things just be. Why have they always to be so exuberant.
A grey life. Just for one day.
------------------------------
Zuallererst Titanweiß für den Hintergrund (der war zu grau und schattig) sowie für das Regal. Mit einem kleinen Pinsel, so das der Umriss der Bretter genauer wird. Grüne Erde für die Umschläge und Igrazinrot für das Magazin und den großen Umschlag. Schwarz unter dem Regal am unteren Rand des Bildes.
Dann: Wieder Schatten. Mit Lampschwarz auf dem Kelch, zwischen den Brettern und um das Magazin und die Umschläge. Des Fuß des Kelches sit asymmetrisch geworden. Wird das nächste mal verbessert.
Indischgelb auf dem ganzen Kelch und den Umschlägen. Es erstaunt mich immer wieder, wie dieses Pigment ales zum Glühen bringen kann. Jeder, der an Farbew nteressiert ist, sollte dieses Pigment zumindest mal getestet haben !! (Jeder, der es tut, beschreibe bitte seine Ergebnisse in den Kommentaren!)
--++--
First of all titanium white for the background (it was too grey and to shady) as well as for the board. With a small brush, so the outline of the bars get more precise. Green earth for the envelopes and igrazine red for the magazine and the big envelope. Black below the board on the lower edge of the picture.
Then: Shadows again. With lamp black on the cup, between the wooden bars and around the magazine and the envelopes. The lower part of the cup (what is the english word for that? foot?) went asymmetric. Will be corrected next time.
Indian yellow all over the cup and the envelopes. It amazes me time and time again, how this pigment can make everything just glow. Anyone who is interested in colour, should at least try this pigment!! (Anyone who does, please describe the results in the comments!)

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint metal 5 - Angeber

2007-05-03T15:52:00.000+02:00

Ja.
Oh ja.
Oooh ja.
Er war ein Angeber. Er hielt endlose Reden, wie brilliant er das Leben und die Welt im allgemeinen reflektierte. Halb ignorierte er, halb nahm er wirklich nicht wahr, das seine Umgebung in tiefen, tiefen, gesunden Schlaf gelangweilt war.
--++--
Yes.
Oh yes.
Oooh yes.
Indeed he was a bigmouth. Giving speeches with no end on how brilliantly he was reflecting life and the world in general, he half ignored and half he really didn't realize, that all arround him were bored into deep, deep, healthy sleep.
------------------------------
Vielleicht ist bemerkt worden, das meine technischen Kommentare sich in eine Art Telegrammstil entwickelt haben. Obwohl mir das leid tut, kann ich das im Moment nicht ändern, mir fehlt die Zeit, Zeit, Zeit.
Also.
Ein Grau aus Zinkweiß und Lampenschwarz, um den Hintergrund abzumildern. Licht und Schatten im allgemeinen betont durch Schwarz und Weiß. Eine Schicht Ocker wieder auf dem Regal und auf der Banderole. Venetianischrot auf dem großen Briefumschlag rechts.
--++--
Maybe you realized, that my technical comment on the picture developed into a kind of telegramme style message. Athough I am sorry about that, I can't change that right now lacking of time, time, time.
So.
A gray, made of lamp black and zinc white to soften the background. Light and shadow enhanced in general by black and white. A layer of ocher on the board again and on the banderole. Venetian red on the big envelope on the right.
Next time: Some other colours.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint metal 4 - Bühne

2007-04-30T17:26:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Die Bühne gehörte ihm.
Endlich.
Jeder auf ihn fixiert.
Und was hielt er für richtig zu sagen?
"Ich hab Durst."
--++--
Well, the stage was all his.
Finally.
Everyone focussed on him.
And what did he choose to say?
"I'm thirsty."
------------------------------
Um die Lichtverhältnisse zu klären, wurde Lampenschwarz benutzt. Zinkweiß holt die hellen Stellen auf dem Kelch und auf der Banderole um die kleinen Umschläge rechts zurück. Es ist auch auf dem Magazin links verwendet. Venetianischrot ganz rechts auf dem großen Briefumschlag.
--++--
Lamp black is used here to clarify the light situation, to enhance the shadows. Zinc white brings back the lighter parts on the cup and the banderole around the small envelopes on the right. It's used on the magazine on the left as well. Venetian red on the far right for the big envelope.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint metal 2 - Erblassen

2007-04-27T09:50:00.000+02:00

Als er an dem Morgen erwacht war, bemerkte er, das nicht er selber, sondern seine Umgebung erblasste, wenn es etwas zum Erblassen gab. Was dazu führte, das er bald gar nichts mehr sah.
--++--
When he awoke that morning, he realized, that not he himself, but his environment turned pale, when there was something to turn pale about.
Which made him see noting at all soon.
------------------------------
Schichten aus lichten Ocker und Venetianischrot. Der Kelch ist Venetianischrot pur (diese Farbe wird später den metallischen Effekt unterstützen), das Regal ist ein Mix aus Venetianischrot und Ocker und die Briefumschläge sind Ocker pur. Der Hintergrund ist Ocker mit Zinkweiß.
--++--
Layers of light ocher and venetian red. The cup is venetian red only (this colour will help to make it look metallic later), the board is a mix and the envelopes on the right are ocher only. The background is ocher and zinc white.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint metal 2 - Nicht mehr wichtig

2007-04-26T13:29:00.000+02:00

Eine skizzenhafte, schwarzweiße Erinnerung nur, von der glorreichen Situation blieb in ihrem Gedächtnis. Es fiel ihr schon sehr schwer, sich überhaupt zu erinnern, was so glorreich an der Situation gewesen war.
Und sie wurde jedesmal wild, wenn die Schwester sagte, daß das nicht mehr wichtig sei.
--++--
Only a sketchy black and white memory of that glorious situation had remained in her head. She already had a hard time trying to remember, what was so glorious about that situation.
And she went rampant every time the nurse said, that doesn't matter anymore.
------------------------------
Eine unterliegende Pinselzeichnung mit Lampschwarz. Einige Korrekturen mit Zinkweiß (auf dem Kelch und auf dem Magazin links).
als nächstes: Basisfarben.
--++--
An underlying brush drawing with lamp black pigment. A few corrections with zinc white (on the cup and on the magazine on the left).
Next: basic colours.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint metal 1 - Rosa Wesen

2007-04-25T05:57:00.000+02:00

Ich möchte betonen, daß ich es nicht getrunken habe. Ein außerirdisches Wesen materialisierte sich hier, trank es auf und verschwand wieder. Es war rosa. Das Wesen.

Nein, ich hab nicht nach dem Namen gefragt.
Visum? Es hatte wahrscheinlich eins. Keine Ahnung.

Aber du hast recht, ich hätte das fragen sollen.
--++--
I just like to stress, that I didn't drink it. In fact, it was an alien that materialized here, drank it and dissapeared. It was pink. The alien, that is.

No, I didn't ask it's name.
Visa? I guess it had one. I don't know.

But your're right, I should've asked that.
------------------------------
Titanweiß als Grundierung, und eine Bleistiftzeichnung darauf. Ich werde das nicht nach dem Photo malen. Das Ding ist genau vor meinem Arbeitstisch im Atelier. Mir gefielen die Farben. Mal sehen, wie weit wir kommen...
Man bemerke bitte, das die Form des Kelches nicht richtig ist, und die braunen Briefumschläge eine andere Form haben und vom Photo abgeschnitten werden. Aber da ich nicht nach dem Photo malen werde muss man sehen, was und wie das verändert werden wird.
--++--
Titanium white as gesso, and a pencil drawing on it. I am not going to paint this picture using the photo. That thing is right in front of me at my studios desk. I liked the colours. Lets see how far we can get...
Note that the shape of the cup is not drawn correctly and those brown envelopes have a different shape and are cut by the photos edge. But since I won't paint after the photo it remains to be seen, what and how this will be altered.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint light - Vanitas und unterschätzt

2007-04-23T12:20:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Als Schlüsselsymbol für die Begrenztheit der Lebenszeit in Vanitas Stilleben - so dachte er - würden seine Fähigkeiten einfach nicht anerkannt.
Er fühlte sich stark unterschätzt, tragisch einfach herunterbrennend:

Als Schlüsselsymbol für die Begrenztheit der Lebenszeit in Vanitas Stilleben.
--++--
Being a key-symbol for the limited time of life, used in vanitas-still -life painting - he thought - is just not appreciating his abilities.
He felt highly underestimated, tragically burning down:

Being a key-symbol for the limited time of life, used in vanitas-still -life painting.
------------------------------
Ultramarin im Hintergrund. Das gibt dem dunklen Milori ein Glühen, das hilfreich ist, wie ich finde. Hinzugefügt wurde ein helles Grün (Permanentgelb und Ultramarin) auf dem Wachs um das Leuchten der Kerze zu zeigen. Die Flamme ist viel heller (als einzige Lichtquelle hat man gewisse Verpflichtungen...).
Nächstes Mal was anderes.
--++--
Ultramarine over the background. It gives this dark milori a glow, that helps, I think. Added is a light green (permanent yellow and very little ultramarine) on the wax to show the glowing of the candlestick. The flame is much lighter ( being the only light source has some obligations...).
Next time something else.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint light - Loch im Himmel

2007-04-16T21:28:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Weißt du was? Es ist mir egal, ob du glaubst, daß da ein Loch im Himmel ist. Du bist sowieso zu spät. Es hat sich schon wieder geschossen. Siehst du die dünne Stelle da?
Nee. Natürlich nicht.
--++--
You know what? I don't care if you don't believe, there is a whole in the sky. You're too late anyway. It has closed again already. See the thin area over there?
No. Sure you don't.
------------------------------
Es wurde noch verwischter. Die helle Stelle um die Flamme ist weiße Untermalfarbe (Zink) und eine dünne Milori Blau Schicht darüber. Im Moment ist das nicht sehr realistisch. Die Flamme ist zu schematisch und die erleuchtete Stele nicht weich genug.
Viel zu tun.
Die Kerze hat eine Schicht Titan bekommen, weil ich die Schnauze voll hatte von der unterliegenden Struktur.
--++--
It got even more blury. The light area around the flame is white underpaint (zinc) and a thin milori blue layer on top of that. Right now it is not very realistic. The flame is too schematic and the illuminated area is not smooth enough.
Lots to do.
The candle got a titanium layer because I got fed up with the undlerlying structure.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint light - Hol deine Brille

2007-04-12T09:46:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Alles verschwindet. Alles ist unscharf und deprimiert mich. Es scheint alles so sinnlos.

Hol deine brille.
--++--
Everything fades. All is blurred and bringing me down. It all seems to me completely futile.

Get your glasses.
------------------------------
Im Grunde wurde das Bild nochmal gemalt. Die Flamme ist realistischer im Sinne von "Wo - ist - das - Feuer - Gelb - und - wo - Orange - meine - Güte - nochmal". Der Hintergrund ist in Kreisen um die Flamme gemalt. In kommenden Schichten wird das sichtbar werden.
--++--
Basically the painting is painted once more. The flame is more realistic in terms of "where - is - the - fire - yellow - and - where - is - it - orange - for - goodness - sake". The background is painted in circles around the flame. In the layers to come it will be visible.

Herzichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to paint light - Kerzen Tag

2007-04-11T12:32:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Jawoll.
Großartig.
Bin ich also wieder mal der einzige, der den "Energiesparen - durch - Klimazerstörung - mit - Kerzen - Tag" nicht vergessen hat. Wie immer.
Großartig. Großartig. Großartig.
--++--
Yeah.
Great.
So I am the only one who hasn't forgotten the "Lets - save - energy - by - wasting - the - climate - using - candles - day". As ever.
Great. Great. Great.
------------------------------
Dies ist nicht das im vorhergehenden Post angekündigte Bild...
Dies ist ein neues "Über - mehrere - posts - sich - entwickelndes - Dingens".

Also.
Miloriblau im Hintergrund, Zinkweiß für das Wachs und Permanentgelb und Igrazinorange für die Flamme. Für den Docht eine Mischung aus all diesen Farben.
Nächstes Mal: das Licht und der Raum.
--++--
This is not the picture, announced as almost ready in the previous post...
This is a new "over - a - few - posts - developing - thing".

So.
Milori blue in the background, zinc white for the wax and permanent yellow and igrazine orange for the flame. For the wick a mix of all of those colours.
Next time: the light and the space.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

Sorry I didn´t post

2007-04-10T22:04:00.000+02:00

Since a few days I my back behaves in a way, that I am really proud, when I manage to get out of bed within 10 minutes. It makes you humble, walking around like a question mark. Consequently, painting is slow right now.

Well.

It's not really walking.

Anyway, this is the reason for not posting. I have a picture almost ready. Maybe tomorrow.

Herzlichen Gruß

Gerd

How to paint, well what? - Durchfall

2007-04-04T12:21:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Ich weiß nicht. Ich denke immernoch, der Taubendurchfall sieht beunruhigend aus.
Trotz der wirklich schönen Symmetrie.
--++--
I don't know. I still think the pidgeons diarrhoea looks alarming.
Despite the really nice symmetry.
------------------------------
Und jetzt mal was ganz anderes. Die Tafel ist "grundiert" mit 1:1 Terpentin und Leinölfirniß (Halböl). Und keine Pigmente. Krapplack und Zinkweiß wird hier verwendet.
Also.
Was ist das?
Technisch gesagt sind das einige Spuren von Pinselstrichen. Sie sind in einer art nordostsüdwest-Komposition angeordnet. Die Farbe ist dünn, beinahe wie Aquarell.
Das ist im Grunde, was IST.
Aber was soll es bedeuten, bezeichnen, symbolisieren? Zum Beispiel Magnoliablütenblätter oder, tja, was noch? Oder allgemeiner: Wo ist die Grenze der Interpretation?
Meine Antwort bisher: die Grenze ist die Vorstellungskraft und das Wissen des Betrachters, gesteuert und begrenzt durch die Absicht, zu verstehen oder mißzuverstehen.

Was könnte es sonst noch sein? Vorschläge?

Kommentare willkommen!
--++--
And now for something completely different.
The panel is "gessoed" with 1:1 Turpentine and Linseedvarnish (Halböl in geman, half-oil). And no pigments. Rose madder and zinc white is used to paint here.
So.
What is this?
Technically speaking, these are some traces of brush strokes. They are organized in a north-east-south-west kind of composition. The paint is thin, almost like watercolour.
This is actually, what it IS.
But what does it mean, signify or symbolize? For example, magnolia flower-leaves, or well what else? Or in general: Where is the boundary for interpretation?
My answer so far: The boundary is in the imagination and knowledge of the viewer, limited and driven by the intention to understand or misunderstand.

What else could it be? Any suggestions?

Comments welcome!

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera,

How to paint skin 6.6 -

2007-04-03T22:48:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Nachdem sie so lange gewartet hatte war sie nicht mal wütend. Müde müde müde.
Die Idee eines Malers sein? Niemals. Wieder. Nie.
Selbst die Phantasie eines einsamen, notgeilen, deprimierenden Mannes ist besser als das.
Es ist hart, jemandes Idee zu sein.
--++--
After waiting so long she wasn't even angry. Tired tired tired.
Being an idea of a painter? Never. Ever. Again.
Even being the fantasy of a lonely, horny, saddening man is better than this.
It' hard being just an idea of someone.
------------------------------
Ein letztes Mal Zinkweiß zur "Weißhöhung" von Wange, Nase, Auge und Oberlippe (endet alles mit "e". Komisch). Grüne Erde wieder für die Schatten. Venizianischrot und Zinkweiß für die Haare und Augen brauen.
Fertig.
Und das wars erstmal mit Haut.
Ich hoffe, es war eine Hilfe.
--++--
A last time zinc white for highlighting cheek, nose, eye and upper lip. Green earth again for the shadows. Venetian red and zinc white for the hair and eyebrows.
Finish.
And thats it with skin for now.
I hope it helped.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 6.5 - Rosa Vorstellungskraft

2007-04-02T22:16:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Sie stellte sich vor, das Blau im Hintergrund wäre rosa. Weil sie nämlich rosa mochte und Komplementärkontraste haßte. Ihre Vorstellungskraft, die sehr sehr sehr stark war, schaffte es beinahe.
--++--
She imagined, the blue in the background being pink. Because she liked pink and hated komplementary contrasts.
Her imagination, being very very very strong, almost succeded.
------------------------------
Eine Schicht blau im Hintergrund. Wieder Zinkweiß im Gesicht und Sommersprossen hineingewischt. Einige mehr vom Mundwinkel bis zur Nase, sie neigen dazu, dort rumzulungern...
Dies ist bald fertig. Danach erstmal keine Haut mehr. Was anderes.
--++--
Blue layer on the Background. Again zinc white on the face and the freckles blurred into it. A few more on the way from the angle oft the mouth up to the nose, as they tend to hang arround there more...
This ist close to finish now. After that no more skin for a while. Something else.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 6.4 - Klassische Musik

2007-03-29T12:32:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Zu klassischer Musik lauscht man am besten mit geschlossenen Augen. Das sieht empfindsamer und klassische- Musik- Experten- mäßiger aus. Und deshalb hört man ja klassische Musik, wenn andere einen sehen können.
--++--
Listening to classical music is done best with eyes closed. The look is more sensitive and classical- music- expert- like. Which is why people listen to classical music, when others can see them.
------------------------------
Viele Veränderungen. Eine Schicht Zinkweiß über dem ganzen Kopf. Schatten und dunkle Stellen mir Ocker und grüner Erde. Haar mit Venetianischrot und Ocker. Die Sommersprossen. Auch mit Venetianischrot und Ocker gemacht. Aber. Um den Eindruck zu vermeiden sie wären AUF der Haut und nicht eingebettet als Teil der Haut, wurden sie mit kleinen Mengen Zinkweiß mit der noch nassen Hautfarbe verwischt. Wie sie sich übers Gesicht verteilen, ist noch nicht OK. Nächstes Mal mehr.
--++--
Lots of changes. A layer of zinc white on the whole head. Shadows and dark parts with green earth and ocher. Hair with ocher and venetian red. The freckles. Also done with ocher and venetian red. But. To avoid the impression of having them ON the skin and not blended in as part of the skin, the were blurred in to the skin with tiny bits of zinc white while the paint was still wet. The way they spread over the face is not ok yet. Next time.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 6.3 - Schwerkraft

2007-03-28T21:46:00.001+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Im Stehen schlafen war nicht die brillanteste Idee des Jahrhunderts. Aber sie hatte eine Hassliebe zur Schwerkraft und liebte es, sie zu provozieren.
--++--
Sleeping while standing wasn´t the brightest idea of the century, actually. But she hat a love-hate relationship with gravity and liked to tease it a bit.
------------------------------
Also das sieht jetzt ernsthaft krank aus. Der Grund ist, das die Farben zu dunkel sind und die grauen Sommersprossen immernoch durchscheinen, mehr als gewünscht.
Also.
Nach der üblichen Hautfarbe mir grüner Erde als Schattenton und Ocker und Zinkweiß für die Sommersprossen zeigt sich einfach, das das ganze Ding zu dunkel und zu "farbig" ist.

Also nächstes Mal eine Schicht Zinkweiß und einige Korrekturen.
--++--
Now that looks seriously ill. The reason is, that the colours are too dark and the grey freckles still shine through, more than wished.
So.
After the usual skin tone with green earth as shadow colour and ocher and zinc white for the freckles it simply shows, that the whole thing is too dark and "colourful".

So next time a layer of zinc white and a few corrections.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 6.1 - Möwenei

2007-03-27T10:58:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Während du schliefst,verwandelte ich deinen Kopf halbwegs in ein Möwenei. Ja, ich kann es zurückverwandeln, aber du mußt nett zu mir sein.
--++--
While you were sleepin, I turned your head halfway into a seagulls egg. Yes, I can turn it back again, but you have to be nice to me.
------------------------------
Alles bleibt so lange wie möglich schwarzweiß. Ein Problem weniger sozusagen.
Dinge, die zu beobachten sind:
Wo sind Sommersprossen groß, wo klein.
Wo sind sie hell, wo dunkel.
Man beachte, daß die Sicht auf die meist fast runden Sommersprossen fast immer aus einem Winkel ist, der sie oval erscheinen lässt, variierend von breit zu schmal.
Wo ist die Konzentration der Sommersprossen hoch, wo niedrig.

Das große Problem wird sein, den Eindruck einer Hautkrankheit zu vermeiden. Wir werden sehen. Nächstes mal Farbe.
--++--
All is kept black and white as long as possible. One problem less so to speak.
Things to observe:
Where are freckles big and where are they small.
Where are they dark, where are thy light.
Beeing almost circles, note that the view on the freckles almost always is from an angle making them ovals, varying from fat to slim.
Where is the concentration of freckles high, where low.

The big problem will be, to avoid the impression of a skin disease. We will see. Next time colour.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 6.1 - Sommersprossen

2007-03-26T12:01:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Ich weiß nicht. Dieses Schwarzweißdenken mag ja sehr klar und systematisch sein.
Aber es ist so farblos. Langweilig. Irgendwie.
--++--
I don´t know. This thinking in black and white may all be very clear and systematic.
But it´s so colourless. Boring. Sort of.
------------------------------
Sandra bat mich, ein Bild mir Sommersprossen zu machen.
Schöne Idee!
Also.
Zuerst eine Person in Schwarzweiß. Leute mit Sommersprossen haben meist eine sehr sonnenempfindliche, sehr weiße oder rosa Haut, die, der Sonne ausgesetzt, rot wird (und sommersprossig...) und fast nie braun. Sie haben ziemlich oft rotes oder rotblondes Haar. Aber ich kenne auch schwarzhaarige Leute mit Sommersprossen.
Wie auch immer. Nächstes mal die Sommersprossen selbst.
--++--
Sandra asked me to do a picture about freckles. Nice idea!
Here we go.
First aperson in black and white. People with freckles usually have a very sun-sensitive, very white or pink skin, that turns red (and freckled...) and almost never brown when exposed to the sun. They quite often have red or reddish-blond hair. But I know black haired people with freckles, too.
Anyway. Next time the freckles themselves.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 4.3 - Letzte Haut?

2007-03-23T11:57:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Wieder kein Text. Zeit ein neues Bild anzufangen...
Oh, eine Sache: Für den Fall, daß das nicht klar ist: Ich bin völlig, konzeptionell, grundsätzlich, absolut (noch mehr solcher Wörter?) gegen physische oder psychologische Gewalt. Aber ich bin für Wissen darum.
--++--
No text again. Time to start a new picture...
Oh, one thing: In case it is not clear: I am fully, conceptually, fundamentally, utterly (any other words of that kind?) against physical or psychological violence. But I am for knowledge about it.
------------------------------
Eine letzte Schicht Zinkweiß überall. Miloriblau und Krapplack über den Blauen Fleck getupft, um die Blutgerinsel zu zeigen.
Ich werde das Thema "Haut" hier beenden, außer jemand verlangt in einem Kommentar ein weiteres Haut-Thema. Kommentare (nicht nur hierzu...) sind herzlich Willkommen!
Andernfalls nächste Woche ein neues Thema.
--++--
A final layer of zinc white everywhere. Milori blue and rose madder dabbed over the bruise, to show the concentration of the blood, coming from the brocken capillars (is that the right word for tiny vein?). In german there is a beautiful word for that: Blutgerinsel ("Blut"=blood, Gerinsel: derived from verb "gerinnen" (=agglutinate), Gerinsel= something agglutinated)

I will stop the subject "skin" here unless someone posts a comment demanding a skin-topic to be explained. Don´t hesitate, comments (not only on this issue...) welcome!
Otherwise next week a new thing.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 4.3 - Im Ernst

2007-03-22T12:54:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
Keine Schmunzelgeschichte heute. Je realistischer das wird, desto ernster wird das.
--++--
No funny story today. The more realistic it becomes, the more serious it gets.
------------------------------
Krapplackzinkweißocker, getupft, auf der ganzen Fläche außer dem blauen Fleck. Der ist mit böhmischer grüner Erde und Ocker gemacht, verwischt auslaufend in die normale Haut. Und ein wenig Krapplack obendrauf.
Blaue Flecken zu verursachen war unter Folterern sehr beliebt , weil es nach einer Weile keine Spuren mehr hinterläßt (die argentinische Junta hatte Lehrbücher, in denen das detailliert gelehrt wurde). Die heutigen Methoden sind ein wenig ausgeklügelter (z.B. Schlafentzug, laute schrille Geräusche). Übrigens, kennen Sie Botero zu diesem Thema?
--++--
Rosemadderzincwhiteocher all over the place again, except for the bruise, again. And dabbed again. The bruise is bohemian green earth and ocher blurred into the unharmed skin and on top a little rose madder.
Bruises were quite popular among torturers (the argentinian junta had manuals, where it was taught in detail), because it leaves no traces after a while. The methods nowadays are a bit more sophisticated (e.g no sleep at all, loud shrill noise etc.). By the way, do you know the paintings by Botero on this issue?

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags:Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 4.2 - Olympus Mons

2007-03-21T21:37:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
"...Es war ein wolkiger Tag heute auf Mars. Aber der Olympus Mons war klar zu sehen..."
"Halt´s Maul, ja?! Und nimm den Eimer vom Kopf!! Du bist kein Astronaut, verstanden?! Nicht!!"
--++--
"...It was cloudy on mars this day. But the olympus mons was clearly visible..."
"Shut up, will you?! And take that bucket off your head!! You´re not an astronaut, ok?! Not!!"
------------------------------
Böhmische grüne Erde und Ocker über die ganze Fläche getupft, außer dem Blauen Fleck (Miloriblau, auch getupft). Es sieht eigentlich wie Hautkrebs aus. nicht beabsichtigt, aber gut zu wissen. Man lernt nie aus...
--++--
Bohemian green earth and ocher dabbed over the entire surface area, except for the bruise (milori blue, dabbed also). It looks like a skin carcinome, actually. Not intended, but nice to know. I never stop learning...

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati tags:Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 4.1 - Rosa Brille

2007-03-20T15:15:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 12cm.
"Sie hams gemacht! Sie haben es tatsächlich gemacht!! Sie haben die Himmelsfarbe geändert! Schööön!"
"Nimm die Brille ab.
Bitte."
--++--
"They did it! They really did it!! They changed the color of the sky! Niiiiece!"
"Take off your glasses.
Please."
------------------------------
Dies wird ein Stück Haut.
Ich dachte mir: Was könnte beim Hautmalen noch gut zu wissen sein? Nun. Zum Beispiel, wenn man seine Begeisterung oder das Gegenteil für Folter moderne Verhörmethoden ausdrücken will, wäre es, dachte ich, ganz nützlich zu wissen, wie man blaue Flecken malt.
Also. Technisch gesagt ist das eine erste Schicht in Krapplack/Zinkweiß/Ocker. Übrigens gemalt über einen total mißratenen Versuch, eine Blume zu malen.
--++--
This will be a piece of skin.
I thought: What else could be useful to know about painting skin? Well. For example, if you want to express your enthusiasm or its opposite about torture modern forms of questioning (a highly controversial issue right now...) it would be, I thought, quite handy to know how to paint things like bruises.
So. Technically speaking it´s a first layer in rose madder/zinc white/ocher. Painted over a completely failed attempt to paint a flower, by the way.

Herzlichen Gruß

Gerd

Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 2 - feddisch

2007-03-19T13:13:00.001+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Er fragte sich immer, was sie dachten, wenn er auf dem Fließband stehend, bewegungslos an ihnen vorbeischwebte. Wie auf einem Laufsteg ohne zu laufen.
--++--
He always wondered what they thought when he was standing on the transporter-belt, moving past them, motionless. Like on a catwalk without catwalking.
------------------------------
Zinkweiß im ganzen Gesicht (soll wundheilend wirken...), Bart überarbeitet mit Ocker und Miloriblau. Der Hintergrund wurde Blau. Eine Schicht Miloriblau. Lichter auf der Unterlippe, Nase, Hals und Wange mit Zinkweiß.

Das ist nun fertig. Weitermachen würde nichts voranbringen, sondern Fehler verursachen, die Reparatur und Überarbeitung bräuchten. Zumindest ist das mein Eindruck.

Was Denken Sie? Ich bin immer offen für Diskussion...

Aber ich bleibe bei Haut im nächsten bild.
--++--
Zinc white all over the face (said to be wound-healing...), beard redone with ocher and milori blue. Background got blue. One layer milori blue. Lights on lower lip, nose, neck and cheek with zinc white.

This ist finished. Going on would not improve anything, but cause mistakes that need repairing and redoing. At least it´s my impression for now.

What do you think? I´m always open to discussion...

But I´ll stich to skin in the next picture.

Herzlichen Gruß

Gerd

Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 2 - Bart gefärbt

2007-03-16T23:18:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Sososo.
Was haben wir denn da?
Den Bart gefärbt?
Los schnell den Rasierer, bevor das noch jemand sieht!
--++--
Wellwellwell.
What do we have here.
Dyed your beard?
Come on, get a razor before anyone sees that!
------------------------------
Ist das nicht schlechter als vorher? Ich denke ja. Und das ist eine wichtige Beobachtung. Ein Malprozess ist keine gerade Linie nach oben (oder unten). Man hat gute Phasen und schlechte. In den schlechten säht man und in den guten erntet man.
Ich musste die Nase nach unten verschieben. Was keine schöne Erfahrung war. Die Wange ist ein bisschen verändert, man kann immernoch den schwarzen Hintergrund durchscheinen sehen. Das Ohr geht gar nicht. Und der Bart. Naja. Hol den Rasierer.
Aber.
Gib. Niemals. Auf.
Der Mund lächelt beinahe. Sehr einfach zu machen, wenn man erkennt, wo ein Lächeln stattfindet. In den Mundwinkeln. Und nur da. Alles andere ist Grinsen. Man verschiebe die Mundwinkel ein wenig nach oben und plaziere einen überzeugenden Schatten drumherum. Das wars.
Naja. Fertig is noch nicht...
--++--
Isn´t this worse than the ones before? Yes, I think so. And this is an important observation. A painting-process isn´t a straight line up (or down). You have good phases and bad ones. In the bad phases you sow, in the good ones you harvest.
I had to move the nose downwards. Which was not a nice experience. The cheek is altered a bit, you can still see the black from the background shine through. The ear is a complete nono. And the beard. Well. Get the razor.
But.
Never. Ever. Give. Up.
The mouth ist almost smiling. Very simple to do, if you realize, where a smile takes place. In the corners of the mouth. And only there. Everything else is grinning. Move those corners up a bit and place a convincing schadow around there. Thats it.
Well. It´s far from finished, though.

Herzlichen Gruß

Gerd

Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 2 - Projektion, klassisch

2007-03-15T11:54:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Blaß und grau erschien es ihm. Das Leben überhaupt. Aber das, verehrter Leser, war eine klassische Projektion. Er war blaß und grau und nichts sonst.

Außer der rechte Teil des Schwarz vielleicht.
--++--
Pale and grey it seemed to him. Life in general. But that, dear reader was a classical projection. He was pale and grey and nothing else.

Except for the right part of the black, perhaps.
------------------------------
Zinkweiß ist dein Freund. Die eher expressionistischen Farben (außer der Nasenlöcher und der Lippen) sind durch eine dünne Schicht dieses großartigen Pigments gedämpft. Und der flächige Hintergrund ist jetzt erleuchtet und geräumig.
--++--
Zinc white is your friend. The rather expressionistic colours are dimmed a bit (except for the nostrils and the lips) by a thin layer of that great pigment. And the flat background is now enlightened and spacious.

Herzlichen Gruß

Gerd

Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 2 - Schwarzbewacher

2007-03-14T22:34:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Er stellte sich vor, daß, um das Schwarz zu bewachen ein unfreundliches Gesicht erforderlich war. Daher übte er jeden Tag.
--++--
Guarding the black, he imagined, required a unfriendly face. So he practiced every day.
------------------------------
Ocker, rot und Zinkweiß, die Weiße-Haut-Klassiker und Kobaltblau werden hier benutzt. Die Nase ist immernoch seltsam. Aber das nicht sehr rasierte Kinn ist nicht sehr rasiert. Das wurde mit dem Kobaltblau gemacht. Das Hemd wurde zeitweise rot. Der Mund ist besser, sieht konzetriert aus, um es höflich zu sagen.
--++--
Ocher red and zinc white, the white-skin-classics and cobalt blue is in use here. The nose is still strange. But the not so shaved chin is really not so shaved. Done with the cobalt blue. The shirt has turned red temporarily. The mouth is better, looks concentrated, to say it politely.

Herzlichen Gruß

Gerd

Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 2 - Erstmal grün werden

2007-03-13T17:54:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Nun gut.
Du willst also nicht durch tragen einens Föns um den Hals vor dem lila Bananenmonster gerettet werden.
Nun gut. Du bist erwachsen. Es ist deine Verantwortung.
--++--
Well then.
So you don't want to be saved from the violet banana monster by wearing a hairdryer around your neck?
Ok. You're grown up. It's your responsibility.
------------------------------
Böhmische grüne Erde als Grundlasur für die Gesichtshaut. Der Hals menschlicher, weniger Rohr. Schulter hinzugefügt, in orange. Schwarzer Hintergrund, der später dem Gesicht helfen wird, zu glühen.
--++--
Bohemian green earth as a ground layer for the facial skin. The neck more human, less tube. A shoulder added, in orange. Black background, which will later help the face glow.

Herzlichen Gruß

Gerd

Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 2 - Grau is alle Theorie, entscheiden is aufm Platz

2007-03-12T13:22:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Ein Doppelkinn und ein Mund wie nach einem Biss in ein Zitrone. Großartig.
Das dachte er. Und das wurde gemalt.
--++--
Double chin and a mouth after a bite in a lemon. Great.
That´s what he thought. And that´s what´s been painted.
--------------------
Grisaille und noch ´ne Menge zu tun. Der Mund ist weit entfernt von fertig, die Nase nicht detailliert genug und die Schulter fehlt irgendwie. Aber mit dünnen Schichten und Geduld kann man ´ne Menge erreichen.
--++--
Grisaille, and a lot to do ahead. The mouth is far from ready, the nose is on its way, but not detailed enough and the shoulder is kinda missing. But with thin layers and patience you can achive a lot.

Herzlichen Gruß

Gerd

Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

After the hiatus, back to start

2007-03-09T22:05:00.000+01:00

Nach einer so langen Pause, verursacht durch ernsthafte Probleme mit meinem Atelier und einigen privaten Angelegenheiten, wird dieses weblog weitergeführt.

Ich habe bemerkt, das ich eigentlich nie erklärt habe, wie man Temperafarbe macht.

Das. Ist. Peinlich.

Also. Hier die lange Version. (Ein neues Malprojekt nach den ganzen Buchstaben):

1. Materialien

1.1. Man besorge sich ein fest verschraubbares durchsichtiges Gefäß mit parallelen geraden Wänden (also ein klassischer Zylinder, keinen Kegel oder Colaflasche. Warum, dazu später). Ich nehme dafür ein großes Gurkenglas oder ein normales klassisches Honigglas.

1.2. Man besorge sich Leinölfirniß im Baumarkt oder besser bei Kremer-Pigmente (Kobalt-Leinölfirniß). Das ist unser ölhaltiger Binderbestandteil, der für wasserunlöslichkeit nach dem vollständigen durchtrocknen sorgt.

1.3. Man besorge sich Dammar-Harzlösung 1:2 bei Kremer-Pigmente. oder mache die selber (Anleitung siehe unten). Neben der desinfizierenden Wirkung hat der Dammarharz eine extrem wichtige Funktion. Trocknende Öl (z.B. Leinölfirniß) NEHMEN BEIM TROCKNEN AN VOLUMEN ZU!!! Das ist der Grund füre viele Rise in Ölbildern. Wenn man auf nicht durchgetrocknetes Öl malt, reißt die sich noch ausdehnende Ölschicht die darüberliegende auseinander.
Dammarharzlösungen SCHRUMPFEN BEIM TROCKNEN. Bewirkt also das Gegenteil. Das sorgt für die wunderbare Eigenschaft (bis zur Erfindung des Acryl in den 20er Jahren einzigartig) der Temperafarbe, unendlich oft übermalt werden zu können, und daß nach relativ kurzer Trocknungszeit (1-2 Tage gegenüber 3 Monaten bei reinem Öl)

1.4. Man besorge sich beliebig viele Hühnereier, weiß oder braun, bio oder nicht bio ist egal. Das ist unser Emulgator, d.h. es sorgt dafür das die sich eigentlich abstoßenden wässrigen und öligen Bestandteile nicht auseinanderfallen (sprich: man kann es mit Wasser vermalen)

1.5. Man besorge sich Papierklebesteifen, wie man ihn zum Abkleben von Farbflächen im Baumarkt bekommt

2. Herstellung

2.1. Man nehme den Papierklebesteifen und klebe ihn ander Außenwand des Gefäßes senkrecht von Oben bis anden Schraubverschluß.

2.2. Man schlage beliebig viele ganze Eier (ohne Schale natürlich...) in das verschraubbare Gefäß. Gefäß verschließen und mindestens 3min schütteln (das ist Wichtig! Die Emulsion zerfällt leicher, wenn nicht gründlich durchgemixt wird). Es geht auch mit einem Mixer, das schäumt aber stark.

2.3 Man markiere mit einem Stift (am besten Filzer, Bleistift schmiert ziemlich) die Höhe des Eiflüssigkeitsspiegels auf dem Papierklebestreifen. Dann die verdopple man die Höhe und markiere auch das. Eine letzte Markierung kommt genau in die Mitte zwischen den beiden Markierungen.
Hier wird vielleicht auch klar, warum das nur mit zylindrischen Gefäßen geht. Läuft das Gefäß beispielsweise nach oben schmal zu, beschreiben die Markierungen nicht mehr die korrekten Mengenanteile.

2.4 Ab hier ist es ganz einfach. Man fülle in die Eiflüssigkeit Dammarharzlösung 1:2 bis zur mittleren Markierung. Dann nochmal 3min schütteln (wirklich wichtig!). Dann bis zur oberen Markiung Leinölfirniß. Nochmal 3min schütteln. Fertig.

Das ist sozusagen die Basismischung Ei-Tempera nach Wehlte. Sie ist beliebig in ihren Eigenschaften steuerbar in Richtung Ölfarbe (Mehr Leinölfirniß, oder Besser Leinöl, oder Mohnöl oder... Die Trocknungszeit wird allerdings dann auch wie bei Öl...) oder in Richtung Wasserfarbe (Kleister, Gummi arabicum, Knochenleim, Acrylbinder, oder...) Grundregel: NACH JEDER ZUTAT IMMER GUT DURCHSCHÜTTELN. Das ist der häufigste Fehler, warum das nicht klappt.
Zur Konservierung sollte man zusätzlich einige Tropfen Nelkenöl oder en entsprechendes Mittel von Kremer-Pigmente zufügen.
Vermalen kann man das ganze mit Wasser, solange die Tempera nicht "kippt" d.h. soviel ölige Bestandteile darin sind, daß das wasser abperlt. Dann geht aber Terpentin.

So. Und hier noch das Rezept für Dammarharz

Rezept für Dammar-Lösung 1:2

Materialien:
Balsamterpentin, Dammarharz, Nylonstrumpf oder Gaze
Meßgefäß
großes verschließbares Lösungsgefäß mit großem Deckel (z.B. Gurkenglas)

Vorgehensweise:

Dammar 1:2 bedeutet, ein Volumenteil Dammarharz wird in zwei Volumenteilen Balsamterpentin gelöst. Dazu füllt man das Meßgefäß voll mit Terpentin (das Lösungsgefäß muß etwa die doppelte Menge fassen können!). Man gießt das Terpentin in das Lösungsgefäß. Dann wischt man das Meßgefäß mit einem Lappen oder Haushaltspapier aus, und füllt die Dammarharz-Brocken in das Meßgefäß, und zwar die halbe Meßhöhe. Diese abgemessene Menge füllt man in einen Nylonstrumpf, und hängt diesen so in das Lösungsgefäß, das er zu einem Drittel im Terpentin hängt, andernfalls würde der Dammarharz verklumpen. Der Lösungsvorgang dauert einige Tage, und sollte im Dunkeln (in einem Schrank, oder so) vor sich gehen. Die fertige Lösung sollte man in eine dunkle Flasche füllen, oder sonstwie vor Licht schützen.

--++--

After such a long break, due to serius problems with my studio and, as I mentioned, some private issues, this blog will continue.

I realized, that I actually never explained, who to make egg-tempera.

Well. That. Is. Embarrassing.

Here we go. The long version (a new painting project below all these letters):

1. Materials

1.1. Get a transparent jar (glass) with parallel walls (a classic cylinder, that is. No cone- or cola-shaped thing. The reason why: later) with a lid or cap closing waterproof.

1.2. Get Linseed-oil Varnish (e.g. at Kremer). That is the oily part of the tempera, that makes the paint water-resistant after drying completely (about a week).

1.3. Get dammar-solution 1:2 (e.g. at Kremer). Or make it yourself (recipe below). Besides being a desinfectant (remember? we´re going to use eggs. You´ll be glad for every desinfectant if you know the smell of eggs gone rotten...) dammar-solution has a very important function. Oils (such as our linseed-varnish) gain volume while drying (!). That is the reason for a lot of cracks in oilpaintings. If you paint over not completely dried oilpaint, the underlying, still swelling paint tears apart the upper oilpaint.
Dammar-solution loses volume while drying. So it´s the opposite effect. That provides the wonderful feature of tempera-paint of being capable to be painted over endlessly. Until the invention of acrylics (that have other problems) a unique feature.

1.4. Get as much hen-eggs as you need. That is our emulsifier, keeping oil-based and water-based ingredients in balance and emulsion (put simple: so you can paint it with water as a solution).

1.5. Get adhesive tape made of paper (or someting you can put marks on).

2. How to make tempera

2.1. Take the tape and adhere it vertically from top to bottom on the side of the jar.

2.2. put the whole egg (except the eggshell...), that means the yellow and the white of the eggs (one egg up to filling half the jar) in the jar and close it. Shake the closed ja for at least 3min. That is very important!! The emulsion falls apart more easily if not mixed well. You can use a mixer as well, but that´s foaming a lot.

2.3. Mark on the tape the level of the scrabled-egg-liquid (first mark). Second mark is the doubled height of the liquid. Third mark ist in the middle between mark one and mark two, dividing the upper (empty) half in quarters.
Here it gets obvious, why we need a cylinder and not a cone-like jar. The marks are for volumes of ingredients to add. Those volumes would not be correct in cone-like jars.

2.4. From here it gets very simple. Add dammar-solution up to mark three (the one in the middle). Shake again for at least 3min (really important!). Then add linseed-varnish up to mark two (the upper mark) and shake again for at least 3min.

That is the fundamental egg-tempera recipe after Wehlte (sorry, no english text found). It is expandable in oilpaint-direction by adding more linseedoil-varnish (better linseedoil or puppyseed oil). Or in watercolour/gouache-direction by adding waterbased binder like cellulose glue or bone glue or gummi arabicum or even acrylic binder.

Fundamental rule: Shake very well after each addition of an ingredient!!!

To do not so is the most common mistake causing problems in making tempera.
For further conservation you can add clove oil or what ever Kremer has for it. And no, Kremer does not pay me for recommending them. They´re good. Simple as that.

Recipe for dammar solution 1:2

Materials
balsamturpentine, dammar, a stocking made of nylon
a measuring jar
a big jar, that can be closed to solve the dammar resin in

How to make dammar solution
Dammar 1:2 means one volume dammar resin is being solved in two volumes of balsamturpentine. To do so, you fill the measuring ja with balsamturpentine (the solving jar must be at least twice as big!). then you pour it into the big jar. Dry the measureing jar with a napkin or so. Then fill it half with dammar resin. Pour that into the nylon stocking and hang it into the big jar one third into the turpentine (to hang it deeper can cause the dammar to agglutinate). Fixate it with the lid. The solution takes a few days. Keep the dammar solution away from direct light.

------------------------------

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Linien. Die gibt´s eigentlich gar nicht in der Natur. Das abstrakteste Konzept ist die Linie selbst.
--++--
Lines. They don´t exist in nature, actually. The most abstract concept is the line itself.
------------------------------
Mit Scribtol, einer Schellacktinte, gezeichnet. Als nächstes kommt Grisaille. Und es wird individueller und unschematischer.
--++--
Drawn with Scribtol, a shellac-based ink. Next comes the grisaille. And it will be more individual, less schematic.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

Hello. I am still alive.

2007-02-27T20:43:00.000+01:00

No german text today. I don´t feel like it.

Well. This isn´t quite daily anymore and you deserve an explanation. I am (almost was) in serious trouble concerning my studio preventing me from working there (besides of some other private difficulties...). I won´t go into details. They´re not beautiful.
But.
Next picture is on its way. I have to be in Vienna for a few days. After that I´ll resume posting.

Herzlichen Gruß

Gerd

And: THANK YOU for asking, how I am. I appreciate that.

How to paint skin 3.6 - Oktoberfest

2007-01-31T14:59:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
In Bayern auf dem Oktoberfest gab es diesen Wettbewerb, so lange wie möglich ein volles Maß Bier mit ausgestrecktem Arm zu halten. Daran dachte er als er, als er wie wahnsinnig auf die Knöpfe der Fernbedienung drückte.
--++--
In Bavaria at the Oktoberfest they had this contest of holding a full glass of beer away from you, the arm straight forward as long as you can. That´s what he was thinking about while he was sitting there, pushing the buttons of the remote control frantically.
------------------------------
Heller Ocker ist sie letzte Farbschicht hier. Es heilt all die Wunden...
Mit einem Pinsel aufgetragen und zum Teil wieder abgewischt, um hellere Stellen zu haben, und einige Dinge sichtbar zu halten (die Narbe).
Ich höre mit dem Arm hier auf. Aber nicht mit der Haut. Was ich hier gelernt habe: Arme sind nicht sooo spannend zu malen. Zumindest nicht ohne Kontext. Wie auch immer. Es gibt noch andere Teile der Haut. Mehr später.
--++--
Light ochre is the latest layer of paint here. It heals all the wounds...
Applied with a brush and rubbed off again partially, to have lighter parts and to leave some things (the scar) still visible.
I´ll stop with the arm here. But not with skin. What I learnt here: Arms aren´t thaaat interesting to paint. At least without context. Anyway. There are other parts of skin. More to come.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 3.5 - Viel zu ernst

2007-01-26T15:20:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Heute kein seltsamer Text hier. Das Bild wird sehr viel ernster als beabsichtigt. Entschuldigung.
--++--
No weird text here today. The picture gets much more serious than intended. Sorry for that.
------------------------------
Dieser Arm hat eine Narbe und einige blaue Flecken. Die Farbgebung ist etwas übertrieben, aber das wird in den nächsten Schritten abgedämpft. Er hat außerdem Haare. Alle Effekte sind in einer Schicht gemacht. Die Narbe ist ein einzelner Pinselstrich mit dunklem Violett. Der wurde mit einem trocknen Pinsel angepasst. Auf der oberen Seite der Narbe ist Eiter sichtbar, mit einfachem Kadmiumgelb gemalt. Die Blauen Flecken sind mit dem restlichen Violett gemacht. Sehr wenig Farbe in einen trocknen Pinsel auf dei Leinwand gerieben.
Das Haar ist mit einem hellen Braun (man kann jede Haarfare, die man will, nehmen) gemacht, in einer Art semikalligrafischen Malstil. Als würde man chinesische Schrift imitieren und dann alles mit einem trocknen Pinsel verreiben, um es unschärfer und heller zu bekommen. An hellen Stellen ist die Haarfarbe auch heller verwendet.

This arm has a scar and some bruises. The colouring is a bit too much, it will dimm down in the next steps. It got a hairy skin as well.
All effects are made in one layer. The scar is a single brush stroke with dark violet. It was adjusted (faded out) with a dry brush. On the upper side of the scar sanies is visible, painted with plain cadmium yellow. The bruises are made with the remaining violet. Very little paint in a dry brush, rubbed on the surface of the canvas.
The hair is made with a light brown (use what ever haircolour you like to paint) applied in a kind of semi-kalligraphic way. Like trying to imitate chinese writing, and then rubbing a dry brush over it, to blur it and to get it lighter. In lighter areas the hair colour is lighter as well.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 3.4 - Fernbedienung

2007-01-24T01:02:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Naja, wenigstens konnten sie nicht sehen, was er in der Hand hielt. Nackt zu sein, war schon peinlich genug. aber wenn sie gewußt hätten daß er die Fernbedienung in der Hand hielt, um sie alle wegzuzappen, hätter er einer Menge, halb lachend und halb panisch gegenübergestanden. Er bevorzugte das reine Lachen.
--++--
Well, at least the couldn´t see what he was holding in his hand. Being naked was surely enough to be embarassed about. But if the knew, he held the remote control to switch them off, changing to another world, he would have been confronted with a half laughing half panicing crowd. He preferred the full laughter.
------------------------------
Tja. Beinahe fertig. Wir haben den Hautton (Rot, Ocker und Weiß, wie immer), ein bischen rötlich, aber es ist Winter und die Sonne macht sich rar. Die Pigmente sind alle lasierend. Und es sah schlecht aus. Also habe ich ein wenig Titanweiß genommen, um die Transparenz des Weißanteils des Hauttones etwas herunterzufahren. Sehr hilfreich. Malerei ist kein Dogma oder ein religiöses Ritual, das man genau befolgen muß. Es ist ein Abenteuer, wo man Probleme lösen muß, die einem über den Weg laufen.
Es ist ein bisschen zu perfekt, wir brauchen ein paar Pickel oder so. Das kommt als nächstes.
--++--
Well. Almost finished. We have a skin tone (red, ochre and white, as ever), a bit reddish, but its winter, sun is rarely seen. The pigments were all transparent. And it looked bad. So I took a bit titanium white to lessen the transparency of the whit part of the skin tone. It helped a lot. Painting is not a dogma or a religious ritual to be followed precisely. It is an adventure, where you have to solve problems coming your way.
It´s a bit too perfect yet, we need some spots or someting. That´s next.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 3.3 - Illegaler Schnee

2007-01-23T00:40:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Ja, es war genug. Nie wieder. Und insbesondere dieser grottige, billige Wein. Nie wieder. Und dann dachte er, das es wirklich sehr nett wäre, wenn diese Farben verwchwinden würden und Platz machen würden, so daß die richtigen zurückkommen könnten.
--++--
Yes, it was enough. Never again. And, especially not this rotten cheap wine. Never again. And then he thought, that it would be really nice, if those colours would fade and give way to the real ones to come back again.
------------------------------
Krapplack unf Kobaltgrün ist die nächste Schicht, um Haut in "14Jh. -licher Maltechnik" zu malen. Natürlich ist das hier extrem übertrieben. Wir sind im 21ten Jahrhundert, nicht wahr...
Trotzdem, das Prinzip funktionniert. Man hat eine Skizze, dann hat man Hell und Dunkel, entsprechend dann Untermalfarbe um den Hautton zu modulieren, der als Abschluß folgen wird, zumindest vorläufig...
--++--
Rose madder and cobalt green is the next layer to paint the skin in the "14 centuryish painting technique". Of course this is overdone extremely. We´re in the 21th century, you know...
But still, the principle works. You have a sketch, then you have light and and darkness, then you have underlying colours accordingly to modulate the skin tone, that will follow as a finish, at least for the time being...

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 3.2 - Illegaler Schnee

2007-01-19T13:21:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Ja. Da stimmte definitiv was nicht. Total. Da dies eine Wüste sein sollte, war Schnee eigentlich nicht erlaubt. Um also den illegal eingewanderten Schnee wegzuschaffen, waren Leute gefragt, die bereit waren, für sehr wenig Geld zu arbeiten. Irgendwelche Vorschläge?
--++--
Yes. There was definitely something wrong. Since this was supposed to be a desert, snow wasn´t allowed here. Totally. So, to remove the illegaly immigrated snow from the desert, some people ready to work for very little money were desperately needed. Any suggestions?
------------------------------
Nächste Lasur. Deckende Farben für Lasuren zu nehmen ist nicht sehr schlau. Also wurde hier Zinkweiß und Rebschwarz verwendet (erhältlich bei Kremer-Pigmente. Und, nein, ich habe keinen Werbevertrag mit denen.).
Hier geht es um die Festlegung der hellen und dunklen Regionen der Unterarms und des Hintergrunds. Es geht hier nicht um dunkle Stellen auf der Haut (z.B. Pickel, Leberflecken und sichtbare Venen) oder irgendeines Materials. Das kommt später. Die Hell/Dunkelangelegenheit sollte ein bisschen Karikatur sein, es soll ja übergemalt werden und immernoch zur Bildwirkung beitragen.
Oh, eine kleine Sache: Wenn man einen weichen, aber nicht zu breiten übergang von Hell nach Dunkel (oder umgekehrt) braucht, male man einen scharfen Kontrast, beide Töne dicht beieinander, keine Lücke dazwischen. Dann den Pinsel trocknen (oder einen neuen nehmen, der könnte aber zu trocken sein) und auf der Kontrastlinie entlang der ine malen(nicht rechtwinkelig dazu, die Kontrastlineie kreuzend!!). Ein paar mal wiederholen, und man hat einen beinahe vermeerartigen Kontrast (Ich übertreibe natürlich ein bisschen...)
--++--
Next glaze. To paint glazes with opaque colours isn´t that smart. So zinc white and a black pigment made of burnt vine is used here (available e.G. at Kremer-Pigmente. And no, I have no advertising deal or anything with them.).
It´s about defining the light and dark areas of the lower arm and the background. It is not about dark parts of the skin (e.g spots or visible veins) or any material. About that later.
So the light/dark aspect here should be a bit of a caricature, because it will be painted over and should still contribute to the appearance of the picture.
Oh, one tiny thing: If you have to paint a soft but not too broad change from light to dark (or other way round), paint a sharp contrast, the two tones close to each other, no gap between. Then dry your brush (or take a new one, but that might be too dry) and paint on the contrast line along the line (not in a rectangular direction, crossing the contrast!!). Repeat that a few times and you have an almost Vermeer-like contrast line (I´m exaggerating a bit, of course...)

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

Short notice - Kurze Nachricht

2007-01-17T21:32:00.000+01:00

Es ist sicherlich nicht unbemerkt geblieben, daß das "daily" nicht mehr sehr streng ist. Das ist bedingt durch einige Entwicklungen in meinem Leben, die ich hier nicht diskutieren werde.

Um es kurz zu machen:

Die Unregelmäßigkeit wird bis auf weiteres zur Regel.

Das "daily" wird sobald wie möglich zurückkehren.

Und ich werde weiter Malereibeispiele posten, keine Sorge. Aber heute zum Beispiel nicht.

Tut mir leid.

Dies endet hier nicht, es verlangsamt sich nur ein wenig. Also keine Sorge.

--++--

You may have noticed, that the "daily" of this blog is not that strict anymore. That is due to some developments in my life which I won´t discuss here.

To say it short:

The discontinuity will continue for the time beeing.

I will return to the regular basis as soon as possible.

And I will still be posting painting examples, don´t worry. But not today, for example.

Sorry for that.

But this is not ending, it is slowing down a bit. So don´t worry.

Herzlichen gruß

Gerd

How to paint skin 3.1 - Wüste

2007-01-16T23:42:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.

Himmel, Wüste, wasser.
Sie dachten, sie hätten das Rätsel gelöst. Sie holten tief Luft.
Falsch.
Kein Himmel. Keine Wüste. Kein Wasser. Also, was können wir machen.
So tun, als ob. So tun, als ob. So tun, als ob.
--++--
Sky, desert, water.
They thought, they solved the riddle. They took a deep breath.
Wrong.
No Sky. No Desert. No Water. So, what can we do?
Pretend. Pretend. Pretend.
------------------------------
Also nochmal. Dies ist die erste Schicht. Mein rechter Unterarm. Rechts sieht man die Sehne, die man manchmal sieht, wenn man eine Faust macht. Der Hintergrund ist Ultramarinblau, die Hautfarbe ist nach dem Rezept in vorherigen Posts. Wichtig, wenn man Haut malt, die nicht spektakuläre Teile (z.B. Füße, Hände, Gesichter) des Körpers bedecken : Man male nicht spektakulär, wenn es nicht spektakulär ist!
--++--
Here we go again. This is the first layer. It´s my lower right arm. On the left you can see the tendon, which sometimes gets visible when you make a fist. Background is ultramarine, skincolour is along the recipe given in previous posts. Important, when you paint skin, that is not covering any spectacular area (feet, hands, faces e.g.) of the body: don´t paint it spectacular, when it isn´t!

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

I´ll be back - Bin gleich zurück

2007-01-11T23:15:00.000+01:00

Ich bin bis Montag weg. Nächstes Bild dann.

Oh. Übrigens:

F R O H E S N E U E S J A H R ! ! !
--++--
I´ll be away until monday. Next picture then.

Oh. By the way:

H A P P Y N E W Y E A R ! ! !

How to paint skin 2 - Versteck

2007-01-11T22:47:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 12cm x 18cm.
Oh nein.
Sie werden es nicht kriegen. Ich habe das perfekte Versteck. Nein, es ist nicht in der Küche. Nein, nicht unterm Bett. Komm, jeder kennt das!
Nein.
Es ist hier. Hier in meiner Hand.
--++--
Oh no.
They won´t get it. I have a perfect hiding place. No, it is not in the kitchen. No, not under the bed. Come on, everybody knows that!
No.
It´s here. Here in my hand.
------------------------------
Wenn man überlegt, ist es eigentlich ganz einfach.
Erster Schritt:Man lege die Form durch Zeichnung fest. Man male dann die dunklen Bereiche entweder mit Grün oder mit Violett (Entscheidung durch Beobachtung, falls Interesse an Realismus besteht).
Zweiter Schritt:Die Form mit einem Hautton ausfüllen. Die vorher bemalten Bereiche auch. Aber lasierend, wo angebracht und deckend, wo angebracht (genau beobachten!)
Dritter Schritt: Man mische einen helleren Hautton und male die Lichter um dem ganzen Volumen zu geben (nochmal: genau beobachten!).

Das ist es im wesentlichen.
--++--
When you think of it, it is quite easy, actually.
First step: Determine the shape by drawing it. Then paint the dark areas and schadow either violet or green (decide by observation, if your´e interested in realism).
Second step: Fill the shape with a skin-tone. The previously painted areas as well. But make it translucent where appropiate and opaque where appropiate (watch it closly!!).
Third step: Mix a lighter skin-tone and highlight the parts necessary to give it volume (again: watch it closly!!).

Thats basically it.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint skin 1 - Auffe Fresse

2007-01-09T22:43:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Sie standen da rum, genauso cool, wie sie es die ganze Woche geprobt hatten.
Sie gegen den Rest.
Obwohl sie nicht genau wußten, wer der Rest war, waren sie entschlossen, ihm sofort in die Fresse zu hauen.
Weil sie doch die ganze Woche geprobt hatten, so cool zu sein.
--++--
They hung out as cool as they rehearsed all week.
Them against the rest.
Although they didn´t really know who the rest was, they were determined to slap in the face right away.
Because they rehearsed beeing so cool all week.
------------------------------
Dies ist eine Premiere auf diesem weblog.
Dies ist, ehrlich gesagt, das erste mal das ich nach direkter Beobachtung gemalt habe (ja, das sind die Finger meiner rechten Hand. Ich bin Linkshänder). Alle vorherigen postings waren sozusagen montierte Erinnerungsfetzen. Ich habe sie aus dem Gedächtnis gemalt.
Immernoch nur die Grundfarben und Weiß. Ein paar Regeln (um sie später zu brechen):
Weiße Hautfarbe wird aus Karminrot, Weiß und Ocker gemischt. Niemals Schwarz für Schatten oder dunkle Stellen verwenden. Es sieht dreckig, ungewaschen aus. Man nehme stattdessen Grüne Erde."Rote" Stellen weißer Haut macht man mit Violett (Ultramarin zum Karminrot hinzufügen). "Weiße" Stellen haben einen Hauch Gelb.
Man konzentriere sich auf die Farben. Anatomie ist hier nicht so wichtig (das gepostete Bild ist nicht so präziese und realistisch, wie der angezeigte Scan den Eindruck erweckt. Es ist eigentlich ziemlich grob gemalt).
Man beobachte seine Haut und bewundere, was Lucian Freud gemacht hat.
--++--
This is a premiere on this blog.
It is actually the first time I painted by direct observation (yes, they are the fingers of my right hand. I paint with my left hand). All previous postings were sort of collages of memorized patterns. I painted them from memory.
Still using primary colours and white only. A few rules (to break later):
"White" skin colour is a mix of white, carmin and ochre. Never do shadows or any dark area with black. It looks dirty, unwashed. Use green earth instead (verdaccio). "Red" areas of white skin is made with violett (add ultramarine to the carmin). "White" areas have a touch of yellow.
Focus on the colours. Anatomy is not important here (the posted picture here is not so accurate and realistic as the displayed scan may suggest. It´s painted pretty rough, actually).
Observe your skin and admire, what Lucian Freud has done.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Haut, skin

How to paint clouds. Cloud 9 - Nach Hause

2007-01-09T00:32:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Cloud nine, die englische Wolke Sieben. Hier endet diese Serie. Insbesondere, weil eine neue Sache Schlange steht und ungeduldig wird.
Diese Wolken gehen nach Hause. Es war ein harter Arbeitstag.
--++--
Cloud nine. A good one to end this series. Especially, because a new thing is standing in line and is getting impatient.
These clouds are going home. It was a hard working day.
------------------------------
Wieder Grundfarben und Weiß. So habe ich malen gelernt. Auf die harte Tour. Aber es funktionierte und ich bin dankbar (jetzt) für die Methoden meines Lehrers.
Man beobachte die Farben des Himmels bei Sonnenauf- und untergang. Sehr wichtig. Wenn es warme Farben sind, hat man eine Menge Dreck zum atmen. Staub und Smog machen den Himmel orange. Je klarer die Luft, desto kälter die Farben.
--++--
Primary colours and white again. I learnt painting using these colours only. The hard way. But it worked and I appreciate (now) the methods of my teacher.
Observe the colours of the sky at sunrise and sunset. Very important.
If they´re warm colours, you got a lot of pollution to breathe. Dust and smog makes the sky orange. The clearer the air the colder the colours.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

How to paint clouds. Cloud 8 - Langweilige Szene

2007-01-04T23:23:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Nichts. Nichts und niemand. Es war einfach leer. Wie er es hasste, über langweilige Landschaften zu fliegen.
Aber wir, als distanzierte Erzähler und Leser, wissen natürlich, daß das fishing for compliments war, Star der er sofort war in dieser Szene. Dieser langweiligen Szene jedenfalls.
--++--
Nothing. Nothing and nobody. It was plain empty. How he hated flying over boring landscapes.
But we, as the distant narrator and readers, know, of course, that he was fishing for compliments, being the star of the scene instantly. That boring scene at least.
------------------------------
Zum ersten mal ist eine Landschaft zu sehen. Nicht ohne Grund. Es ist wichtig, den Himmel (mit oder ohne Wolken) als einen Teil der Landschaft zu verstehen, der mit den anderen Elementen der Landschaft korrespondiert (Komposition. Man erinnere sich). Also ist hier die Gelegenheit Wolken zu "erfinden" die etwas über die Landschaft sagen, als einfach nur die Wolke zu berichten die da war und den Eindruck ruiniert, den man zeigen wollte.
Die Landschaft ist sehr ruhig (ok, langweilig) und weit und offen. Um das nun absichtlich zu sagen, sollte man nicht eine spektakuläre, detailverrückte, bombastische Wolke malen. Sie sollte ins Bild passen und sich benehmen.
--++--
First time we have the landscape visible here. Not without a reason. It is important to understand the sky (with or without clouds) as a part of the landscape that is corresponding to all other elements of the picture (remember composition?). So we have the chance to "invent" clouds, that are saying something about the landscape rather than just report the cloud that was there, ruining the impression you want to communicate.
The landscape is very calm (ok, boring) and open wide. So to say this intentionally, one shouldn´t paint a spectacular, detail-crazy, bombastic cloud. It should fit into the picture and behave.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

How to paint clouds. Cloud 7 - Pelzmantel

2007-01-04T01:14:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Wie ein großer Pelzmantel sah es aus. Ein Pelzmantel weggeworfen und nun im Flug.
Pelz donnert nicht und hat Haare und nicht Regentropfen.
--++--
Like a big fur coat it looked. A fur coat, thrown and now flying.
Fur doesn´t thunder and it has hair, not raindrops.
------------------------------
Farben hier: Ultramarinblau,Cadmiumgelb hell, Cadmiumrot mittel und Titanweiß. Die Klassiker, wenn man deckende Grundfarben und Weiß braucht.
Beim malen dieser Wolken hat man die seltene Gelegenheit, das Farbenmischen total zu vermasseln. Man mische so matschig wie möglich! Mit Gelb und Weiß variieren. Wenig Farbe an trocknem Pinsel. Den Pinsel nicht mit Wasser waschen währebnd man die wolken malt (es soll ja so matschig wie möglich werden!)
Übrigens: Ich habe noch einige Wolkenfotos gefunden. Die sind so seltsam, man muß wirklich surrealismus meinen, wenn man die malt.
Wellch Wolken sollen hier noch erscheinen? Vorschläge in den Kommentaren, bitte.
--++--
Colours used here: Ultramarine light, cadmium yellow light, cadmium red medium and titanium white. The classics of opaque if you need primary colours and white.
At painting these clouds you have the rare opportunity to completely ruin a colour mixing. Get as muddy as you can. Vary it with white and yellow. Use little colour on a dry brush. Don´t clean the brush with water during painting the clouds (you need those muddy colours!)
By the way: I found some more cloud photos. They are so weired, you really have to mean surrealism, if you choose such clouds to paint.
What clouds do you want to see here? Suggestions at the comments, please.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

How to paint clouds. Cloud 6 - Verstecken

2006-12-30T19:27:00.000+01:00

Sie versteckten sich hinter der Mauer. Wenigstens dachten sie das. Aber da sie größer waren als sie sich fühlten, waren sie immernoch sichtbar, der eine mehr als der andere.
Wir sind nicht da! Wir sind nicht da! Wir sind nicht da! Wir sind nicht da! Wir sind nicht da! Wir sind nicht da!
Wiederhol es oft genug und jeder wirde es glauben.
--++--
They hid behind the wall. At least they thought so. But being larger than they felt, their heads were still visible, one more than the other.
We´re not here! We´re not here! We´re not here! We´re not here! We´re not here! We´re not here!
Repeat it often enough, and everybody will belive it.
------------------------------
Die Natur kombiniert ziemlich oft verschiedene Wolkenarten. Maler nicht. Warum? Ich weißes nicht bei der Natur, aber Künstler wollen so klar wie möglich sein. Und verschiedenen Wolken auf einem Bild schreien nach einem Grund. Und wenn da keiner ist, warum den Betrachter verwirren?
--++--
Combining different types of clouds is something nature does quite often. Painters do not. Why? I don´t know about nature, but artists want to be as clear as possible. And different clouds on a painting shout for a reason. If there isn´t one, why confusing the viewer?

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

Frohe Weihnachten!

2006-12-20T21:48:00.000+01:00

Kein bild heute. Ich bin nach Weihnachten zurück. Das Wolkendings geht dann weiter.

Frohe Weihnachten allerseits!
--++--
No picture today. I´ll be back after christmas. The cloud-thing will contiue then.

Merry Christmas everyone!

How to paint clouds. Cloud 5 - Wütend

2006-12-19T23:39:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Sie waren wütend, stinkwütend. Die Nacht gehörte ihnen und jeden Morgen kam der Morgen und stahl ihnen die Nacht. Da sie aber nichts dagegen tun konnten, beließen sie es beim Wütendsein am Morgen über den Morgen, daß er der Morgen war.
--++--
They were angry, fuming. The night was theirs and every morning came the morning and took the night away. Since they couldn´t do anything about it, they kept it at being angry in the morning about the morning being the morning.
------------------------------
Igrazinorange Coelinblau Karmin und Kobaltblau. Das ist der Himmel am Morgen. Die Lichtverhältnisse sind sozusagen umgekehrt. Die Unterseite der Wolken sind am hellsten die Oberseite ist dunkel (das Licht scheint von unten herauf). Zusätzlich sind die Wolken der dunkelste Teil (normalerweise der hellste).
Man experimentiere mit Weiß als Lichtkante der Wolken. Die Natur kann so kitschig sein. Man wechsele die Farben und beobachte den Punkt, ab dem es absoluter Kitsch wird. Zu der Tageszeit ist fast alles möglich, je mehr Luftverschmutzung, desto mehr Farben...
--++--
Igrazine orange coelin blue, crimson and cobalt blue. Thats the sky in the morning. The light situation is kind of reverse. The bottom of the clouds are the lightest, top is dark (the light comes from underneath). Aditionally the clouds are the darkest part (usually they´re thelightest).
Experiment with white as a highlight of the edge of the clouds. Nature can be so trashy. Exchange the colours and observe the point from where on it gets absolute kitsch. At that time of day almost everything is possible, the more pollution in the air, the more colours...

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

How to paint clouds. Cloud 4 - Long fight

2006-12-18T23:12:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Diese schwertartigen Flugzeugfurze kämpften um den Titel "Übelster Zerstörer unseres geliebten Weltklimas". Es war ein laaanger harter Kampf und es ist immernoch unklar, wer der Gewinner ist.
Und zugleich gibt es eine Menge Konkurrenz von da unten.
--++--
These two swordlike airplane-farts were fighting for the title "Most efficient destroyer of our beloved global climate". It was a looong hard fight and it is still unclear, who the winner is.
And at the same time there is a lot of competition from down there.
------------------------------
Der Himmel ist diesmal Titanweiß und Kobaltblau. Die Kondensstreifen sind Weiß mit kleinen Mengen Violett aus Karmin uns Kobaltblau. Das Unscharfe der Kontraste ist mit einem trockenen Pinsel gemacht, der auf der Grenze zwischen nassem Himmel und nassem Kondensstreifen entlangtanzt.
Nächstes mal mehr Farben.
--++--
The sky is a mix of titanium white and cobalt blue this time. The condensation trails are white with tiny amounts of violet, made of crimson and cobalt blue. The blurring of the contrasts is made by dancing with a dry brush along the border of the wet sky and the wet condensation trails.
Next time more colours.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

How to paint clouds. Cloud 3 - Slow Fox

2006-12-15T21:30:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Sie tanzten. Langsam. Sehr langsam. Warum sich beeilen, der Regen kommt früh genug.
--++--
They were dancing. Slowly. Very slowly. Why hurry, rain comes soon enough.
------------------------------
Gelbliches Weiß und graues Violett ist hier benutzt, um Volumen zu bilden. Zwei Regeln.
Erstens: Brich nicht die Gesetze von Licht und Schatten, es gibt nur eine Sonne (!).
Zweitens: Was scharfkantig anfängt, endet unscharf. Zum Beispiel die Wolke in der rechten oberen Ecke. Die Unterseite ist dunkel und fängt unscharf an. Der Bereich endet in einem scharfen weiß-grau Kontrast. Das ist sozusagen der Charakter dieser Art von Wolke.
Nun bitte die Regeln befolgen und brechen.
--++--
The colours used to build the volume of the clouds are a yellowish white and a greyish violet. Two rules.
First:Don´t break the laws of light and shadow, there is only one sun (!).
Second: what starts sharp shaped, ends fuzzy. The cloud on the top right corner for instance. Bottom is dark and starts fuzzy. That zone ends in a sharp white-grey contrast. It´s kindasortof the personality of this kind of cloud.
Now follow the rules and break them.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

How to paint clouds. Cloud 2 - Geschäftsmann

2006-12-13T23:35:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Als Geschäfsmann achtete er sehr darauf, geschäftlich zu wirken. Am wirkungsvollsten ging das, in dem man in Eile war und eigentlich schon nicht mehr da. So verschwand er durch sein ganzes Leben.
--++--
Being a businessman, he kept an eye on appearing busy. Which was done most effectively by being in a hurry and actually being not there anymore. So he faded through his entire life.
------------------------------
Die Farben: Kobaltblau und Titanweiß. Sehr einfache Wolke (weiß jemand den lateinischen Namen? Würde ich wirklich gerne wissen.). Sie ist so dünn, sie hat keinen Schatten oder dunklere Stellen. Alles, was man machen muß, ist also einen blauen Himel malen und ein bisschen Weiß (wieder trockner Pinsel) in Pinselstrichen, die alle in die selbe Richtung gehen. Nicht in einer geraden Linie, sondern mehr in einem Bogen. Dabei einige Stellen lassen, wo das Weiß dominiert. Das war´s.

Oh, eins noch: Wolken beobachten!
Da wollen wir hin.
--++--
Colours here: Cobalt blue and titanium white. Very easy kind of cloud (does anyone know the latin name? Really would like to know.). It is so thin, it has no shadow or darker parts. So all you have to do is paint ablue sky and paint little white (dry brush again) in strokes, that always go the same direction. Not a straight line, more like a bow. Try to leave some centers, where the white dominates. That´s it.

Oh, one more thing: Watch clouds!
That´s where we wanna go.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

How to paint clouds. Cloud 1 - Solo

2006-12-12T15:31:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Endlich.
Allein auf der Bühne.
Keiner, der sich einmischt oder die Aufführung unterbricht. Kein Hetzen und kein Ignorieren der Anmut der langsamen Bewegung, die immer wieder geübt worden war.
Wolkenballett, Solo.
Aber bald regnet`s.
--++--
At last.
Alone on stage.
No one to interfere and disrupt the performance. No one hurrying and ignoring the grace of the slow motion, being trained over and over again.
Cloud ballet, solo.
But soon it´s gonna rain.
------------------------------
Ein Besucher dieses Blogs bat mich, zu erklären, wie man Wolken malt. Gerne. Das wird eine Serie werden, wie das Apfel Projekt, in dem verschiedene Wolken beschrieben werden.
Los geht´s. Zuerst zeichnet man die Form der Wolke auf die Leinwand, und zwar nur das, was den Himmel wirklich verdeckt. Dann malt man den Himmel, außer der Wolkenform, natürlich. Ich hab dafür Kobaltblau genommen. Bitte experimentieren, es gibt viele mögliche Blaus im Himmel.
Dann malt man die Wolke mit Titanweiß. Man vermeide den Kontakt mit dem nassen Himmel. Nun muß man das Bild wolkig machen. Man nehme eine trocknen Pinsel und schiebe das Titanweiß in kreisenden Bewegungen ins Blaue. Den Pinsel immer trockenhalten, d.h.: KEIN Wasser zum Pinselreinigen, den Pinsel solange auf einem Papier ausstreichen, bis keine Farbe mehr kommt. Man mache dies häufig!
Wolken sind selten flach. D.h. sie haben Licht und Schatten. Man lasse das Licht weiß (Sonnenuntergänge kommen später). Die Schattenseite der Wolken ist Grau. Niemals Schwarz und Weiß für dieses Grau benutzen! Es ist ein sehr farbiges Grau. Ich habe Krapplack, Ocker und Kobaltblau benutzt. Experimentieren bitte! Man nehme sehr wenig Farbe und benutze einen trockenen Pinsel wie oben beschrieben. Die dunkle Seite einer Wolke ist fast immer im unteren Drittel (Außer bei bestimmten Sonnenuntergängen).
--++--
A viewer of this blog asked me to explain how to paint clouds. Gladly done. It will be another set of pictures like the apple-project, describing various clouds.
Here we go. First, draw the shape of the cloud (those parts, that really cover the sky) on the canvas. Then you paint the sky, except for the cloud shape. I used cobalt blue here. Experiment, there are (is...) a lot of blues possible in the sky.
Then you paint the cloud with titanium white. Try to avoid contact with the wet sky. Now we have to "cloudiefy" the picture. Take a dry brush and shove the white into the blue moving the brush in a spiral course from white to blue. Always keep the brush dry, meaning: NO cleaning with water, get rid of the paint by painting on a piece of paper until no paint comes off the brush. Do that frequently!
Clouds are seldom flat. That means its volume has light and shadow. Leave the light white (sunsets come in a later post). The darker part of a cloud is gray, or let´s say grayish. Never use black and white for this gray! It is a most colourful gray. I used rose madder, ocher and cobalt blue for this. Experiment! Use very little paint. Use a dry brush, the same way as described above for the "cloudiefying". The shadow almost everytime (except for some sunsets) is at the lower third of the cloud.

Herzlichen Gruß

Gerd

PS.: Weiß jemand den lateinischen Namen dieses Wolkentyps? Wenn ja, bitte Nachricht (oder Kommentar) an mich! Danke!
--++--
Ps.: Does anybody know the latin name of this type of cloud? If so, please let me know! Thank you!

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds

How to paint things in a glass - Piercing

2006-12-11T14:27:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Just hanging arround, trying hard to look very veryVERY cool.
Trying.
Because it´s cold, wet, and that big piercing there is a royal pain in the ...
--++--
Rumhängen, und dabei versuchen sehr sehrSEHR cool auzusehen.
Versuchen.
Weil nämlich, es ist kalt, nass, und das riesengroße Piercing da geht extrem auf die ...
------------------------------
Etwas in einer Flüssigkeit (meistens Wasser oder etwas anderes Durchsichtiges) zu malen, ist nicht so schwer wie es scheint. Eine Sache, die man im Auge behalten muss, ist der Linseneffekt, den ein Glas Wasser (oder was anderes) hat. Also muss man alles, was unter Wasser (oder was...) ist, größer malen. Das andere ist die optische Brechung. Das bedeutet, das ein Rührstab zum Beispiel keine gerade Linie ist. Am Wasserspiegel ist ein Winkel.
Eine andere wichtige Sache ist, das Lichter und Schatten auf der Vorderseite des Glases durch die Dinge im Glass gehen. Und Dinge in Flüssigkeiten sind normalerweise etwas "verwaschen" und hell.
Aber das wars. Ausprobieren. Tut auch nicht weh.
--++--
Painting something in a liquid (mostly water or other transparent matter) is not as difficult as it seems. One thing to keep in mind is the lens-effect, a glas of water (or something else) has. So paint bigger, whats under water (or something...). The other is, that things, half in air ans half in liquid, are "broken". That means for instance, a stick to stir with is not a straight line inside and outside the water. There is an angle at the waterlevel.
Another important thing is that highlights and shadows of the part of the glass, that is in front, go through the things inside the glass. And things in liquid are usually a bit blurry and pale.
But thats it. Try it, it doesn´t hurt.

Herzlichen Gruß

Gerd

PS.: Das Apfel(B)log erwähnt freundlicherweise unser Apfel-mal-projekt. Danke Schön!
--++--
The Apfel(B)log kindly refers to our apple painting project.. Thank you!

Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, glass, Glas,

Sorry. No pic till next week - Kein Bild bis Montag. ´tschuldigung

2006-12-07T00:26:00.000+01:00

Meine Versuche, mich ersthaft zu erkälten, sehen vielversprechend aus. Außerdem muß ich für ein paar Tage weg.

Ich bin wahrscheinlich am Montag wieder da.
------------------------------
My attempts to get a serious cold look promising. Additionally, I have to leave for a few days.

I´ll be back on monday presumably.

Herzlichen Gruß

Gerd

How to paint with halfdry paint - Schinken

2006-12-04T01:15:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Der Schinken ergießt sich von der linken oberen Ecke. Bald wird es die ganze Maltafel bedecken.
Er ist wie eine schleichende Krankheit, die letztendlich die ganze Welt bedecken wird!

Nein.
Wird er nicht. Es ist Schinken.
Ich mag Schinken.

Ich hab Hunger.
--++--
Bacon is pouring out from the left top corner. Soon is will be spread all over the panel.
It´s like a disease creeping, covering the world eventually!

No.
It´s not. It´s bacon.
I like bacon.

I´m hungry.
------------------------------
Das Fleisch ist mit Krapplack, Ultramarin, Titanweiß und Ocker gemalt. Die Struktur des Fleisches ist durch erneutes Pinseln der halbtrockenen Farbe mit dem gleichen Pinsel gemacht. Die Farbe kommt teilweise wieder herunter und ergibt so eine unregelmäßige, aber immer noch monochrome Struktur. Die Fleisch ziemlich ähnlich sieht.
Man muß mit diesem Trick vorsichtig sein. Nicht die Farbe abwischen, man braucht sie dort. Die abgelöste Farbe wieder aufpinseln.
--++--
The meat is painted with rode madder, ultramarine, titanium white and ocher. The structure of the meat is made by repainting the half dried paint with the same brush. It makes the paint partly come off the panel making an uneven but still monochromous structure. Which happens to look quite similar to meat.
You have to be careful with this trick. Don´t wipe the paint off, you´ll need it there. Reapply the loose parts.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, monochrom, monochrome

How to live with the void - Weintraubensilvester

2006-11-30T00:24:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Wie in jedem Jahr in der Vergangenheit übten die Weintrauben für Silvester. Und wie in jedem Jahr kämpften sie verbissen um die Ehre als erste abgefeuert zu werden.
--++--
Happy new year!!
Well,as in every year in the past, the grapes were practising for new year´s eve. And as in every year in the past they were fighting fiercly about the honur to be the first to be launched.
------------------------------
Wenn man an horror vacui (Angst vor den Lücke) leidet, und dazu neigt, seine Bilder mit "kompositionellen Dingen" vollzustopfen, dann hat man ein Problem. Weil man im Grunde die Struktur seiner Komosition verunklart ("weniger ist mehr" passt hier. Passt nicht immer, aber hier) und erschwert, Fehler und Schwächen zu finden.
Wie schon im vorigen Beitrag gesagt, muss man die "Lücke" (Kein Bild hat eine Lücke. Da ist überall Tafel/Leinwand. Außer bei Fontana´s) nicht als Lücke, sondern als gleichwertiges Element einer zweidimensionalen Komposition sehen.

Man spiele damit herum.
Maximal reduzieren.
Lücken malen.
--++--
If you suffer from horror vacui (angst of void) and tend to crowd your picture with "compositional things" just to have something there, you have a problem. Because you are actually blurring the structure of your composition ("less is more" applies here, not everywhere, but here) and makes it harder to find mistakes and weaknesses.
As I mentioned in the post before, you have to see the "void" (No picture has a void. It´s all panel/canvas. Except Fontana´s) not as a void but as an equal element of the two-dimensional composition.

Play around with that.
Reduce to the max.
Paint voids.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, composition, Komposition, horror vacui, composition, Licio Fontana,

How to compose interestingly - Schüchterne Kirschen

2006-11-29T00:41:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Ach, was waren die schüchtern.
Und in ihrer barocken Schönheit hatten sie wirklich keinen Grund dafür. Aber wenigstens schafften sie es , auf dem Bild zu erscheinen. Ihre eindrucksvolle Erscheinung, dachten sie, würde alle anderen verschrecken. Aber die waren nur zum Mittag.
So wird Schüchternheit gerne mal verstohlene Arroganz.
--++--
Oh, were they shy.
In their baroque beauty they really didn´ have a reason. But at least they managed to attend the picture. Their impressive appearrance, so they thought, scared off all others. But they were only off for lunchbreak.
This way shyness covertly evolves into arrogance, sometimes.
------------------------------
Komposition ist ein Werkzeug, um ein Bild interessant zu machen. Wie Farbe und Form. Aber Komposition ist selten angemessen verwendet.
Um das zu tun, kann man zum Beispiel die Komposition unbalanciert arrangieren. Scheinbar. Denn wenn man den Hintergrund als Teil einer Komposition versteht, ist da immer eine Balance. Der Unterschied besteht in stabil (im Extrem: Symmetrie) und labil.
Stabile Kompositionen erzählen die ganze Geschichte von Anfang bis Ende, keine Überraschungen, keine Fragen unbeantwortet.
Eine labile Komposition weißt aus sich heraus, sie beginnt, aber ihr Ende ist offen, unbekannt, sie schafft Raum für Phantasie.
Ich mag das lieber.
--++--
Composition is a tool to make a picture interesting. Like colour and shape. But composition seldom is used appropiately.
To do so, you can, for instance, arrange the elements of a picture off balance. Seemingly. But if you understand the background as an element of composition, there is always a balance. The difference is between stable (in its extreme: symmetry) and unstable.
Stable compositions tell a whole story from start to end, no surprises or questions left unanswered.
An unstable composition points outside itself, it starts, but its end is open, unknown, it leaves room for imagination.
I like that better.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, composition, Komposition,

How to paint a towel - Schlapp und Blau

2006-11-28T23:02:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Er war echt schlapp nach einem harten Tag im Wasser. Aber er war so blau, daß das Herumhängen auch nicht half.

Und das er ein Handtuch war, war auch irgendwie kein Vorteil.
--++--
He was really flaccid after a hard day in the water. But hanging out made his feeling blue not dissapear.

And that he was a towel did´t really improve things.
------------------------------
Drei Farben wurden hier benutzt (wieder mal). Titan Weiß, böhmische grüne Erde und Ultramarin Blau. Der Hintergrund ist mit Weiß und ganz wenig grüner Erde gemalt. Die Wäscheleine ist grüne Erde und das Handtuch ist ultramarin.
Was ich hier betonen möchte, ist die Tatsache, das das Handtuch in einer art Aquarellmalerei gemalt ist. Das heißt, daß die helleren Stellen ausgelassen sind, so das der helle Hintergrund sichtbar bleibt.

Man benutze dies wo immer es geht. Es ist immer eine elegante Methode, die Dinge lebendig zu machen. Die Oberfläche muß trocken sein, um unangenehme Überraschungen wie Farbe, die wieder vom Bild herunter kommt , während man darauf malt, zu vermeiden. Man beginne mit den dunkelsten Stellen und benutze dünnere Farbe für die helleren Stellen. Bei Unsicherheit übe man auf Papier! Weil Korrekturen fast unmöglich sind.
--++--
Three colours are used here (again). Titaniumwhite, bohemian green earth (I hope my translation is correct, I couldn´t find in my dictionary) and ultramarine blue. The background is white with very little green earth (this really sounds weird. Does anybody know about Grüne Erde in english?). The clothesline is green earth and the towel is ultramarine.
What I´d like to point out here, is the fact, that the towell is painted in a watercolour kind of way. Meaning, that the lighter parts are left out, so the the light background stays visible.

Use this where ever possible. It is always an elegant way to make things come alive. The surface has to be dry to prevent unpleasant surprises like colour coming of the picture again while painting on them. Start with the darkest parts and use thiner paint for the lighter areas. Practise on some paper, if you are insecure! Because corrections are almost impossible.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Licht, light

How to paint abstract colourfield - Nach dem Sturm

2006-11-27T22:24:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Hey! Wo ist mein Haus! Und wo ist mein schöner Garten!
Nicht hier, mein Sohn. Dies ist ein abstraktes Farbfeld. Sei andächtig und bleib weg vom Rasen.
--++--
Hey! Where is my house! And where is my beautiful garden!
Not here, son. This is a abstract colourfield. Be devoutly and stay off the grass.
------------------------------
Hier haben wir ein minimalisiertes Konzept von Landschaft. Zwei horizontale Streifen. In irgenwie sozusagen natürlichen Farben. Von hier hat sich eine bestimmte Art von Abstraktion entwickelt, das Farbfeld. Füge einen oder zwei Streifen hinzu oder nimm einen weg, mache sie senktecht oder in irgendeinem anderen Winkel, verändere die farben, schärfe oder verwische die Kontraste, mach es deckend oder lasierend, dicke Schichten oder dünne. Mehr Variationen kommen mir im Moment nicht in den Sinn (was ein harter Tag...). Irgendwelche Vorschläge?
Alle Farbfeldmalerei ist also sozusagen Landschaft. Wenn man das macht, muss man eigentlich nur noch eine Begründung finden, damit man eine Antwort hat, wenn mal einer fragt. Aber das machen die Leute selten.

Übrigens: Die hellen senktechten Zonen sind mein beschissenes Grundieren. Man mache es bitte nicht so...
--++--
What we have here is a minimized concept of landscape. Two horizontal stripes. In kindasorta natural colours. From here a certain type of abstraction has derived, the colourfield. Add a stripe or two or substract one, make them horizontally or turn it to any other angle, change the colours, sharpen or blur the edges, make it opaque or translucent, thin layers or thick ones. More variations don´t come to my mind right now (it was a hard day...). Any suggestions?
So in a way, all colourfield painting is landscape. If you do it, the only thing left to do is find a reason for your variation. Just to have an answer when someone asks. But people seldom do.

By the way: The vertical lighter zones are my crappy gessoing. Don´t do it like that, please...

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, abstract, anstrakt, Farbfeld, colourfield

How to use up paint left over - Frachtraumschiff

2006-11-25T00:01:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Vom letzten Post war noch etwas Primärfarbe über. Da hab ich dieses Raumschiff gemalt. Es ist ein Frachtraumschiff. Kaffee import.
--++--
There was some primary colour left over from the previous post. So I did this spaceship. It´s a cargo spaceship. Coffee import.
------------------------------
Wie man sehen kann, ohne Weiß, sei es Zink, Blei oder Titan, wird es schwierig, den Dingen Plastizität zu geben. Das Rot ist als Schatten mißbraucht, dass Gelb als Licht mißverstanden. Und das Blau ist einfach da.
Ohne Weiß sehen die Dinge aus wie in einer Szene, die nachts spielt.
Wenn man sowas braucht, schön. Wenn nicht, Weiß benutzen.
--++--
As you can see, without white, be it zinc, lead or titanium, it gets hard to give things volume. Red is missused as shadow, yellow is missunderstood as light. And the blue is just there.
Without white things look like in a movie showing a scene at night.
If you need that, fine. If not, use white.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Raumschiff, spaceship

How to mix colours without mixing paint - Biergarten

2006-11-22T23:22:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Nach dem fünften Bier (bayrische Größe) schloß er seine Augen. Dann streikten plötzlich seine Halsmuskeln. Aber sein Rücken arbeitete noch. So saß er mit seinem auf die Brust gefallenen Kopf, aufrecht, wie nur total besoffene Männer aufrecht sitzen können.
Er öffnete seine Augen wieder. Das Bier war außer Sichtweite. Aber die entsetzliche Tischdecke kam voll ins Blickfeld. "Der Besitzer dieses Biergartens hat einen sehr schlechten Geschmack!" schrie er.
Reaktion: Null.
--++--
After the fifth beer (bavarian size) he closed his eyes. Then suddenly his neck muscles went on strike. But his back still worked. So he was a man, sitting upright as only completely drunk men can sit upright, with his head fallen down on his chest.
He opened his eyes again. The beer was gone out of sight. But the horrible tablecloth came fully into view. "The owner of this biergarten has a very bad taste!" he shouted out loud.
Reaction: zero.
------------------------------
Die hier verwendeten Pigmente sind Indischgelb, Miloriblau und Igrazinrot Rubin. Alles Varianten der Primärfarben, alles Lasurpigmente. Die waagerechten Streifen sind zuerst gemalt. Dann die senkrechten, mit Zwischenräumen.
So. Etwas genauer hingucken. Was passiert, wenn ein Pigment über das gleiche gemalt wird, ist klar: es wird dunkler, intensiver (genauer: Die Grundierung darunter ist weniger zu sehen). Und wenn eine Primärfarbe über eine andere Primärfarbe gemalt ist, bekommt man eine Sekundärfarbe. Gelb über Rot=Orange, Gelb über Blau=Grün, Blau über Rot=Violett.
Aber man schaue sich den Unterschied an, wenn man ein Grün durch Blau auf Gelb (linker Rand erste Reihe) oder durch Gelb auf Blau (dritter senkrechter Streifen von links, zweite Reihe) erzeugt.
Die letzte Lasur setzt den Akzent. Dasselbe gilt für die verschiedenen Orange und Violetts. Wenn man ein gelbliches Grün will, male man das Gelb zuletzt. Wenn man ein bläuliches Violett will, male man das Blau zuletzt.
--++--
The pigments used here are indian yellow, milori blue and igrazine red rubin. All variants of the primary colours, all translucent pigments. The horizontal stripes were painted first. Then the vertical ones, leaving space between them.
Now. Lets have a closer look. What happens, when one colour is painted over the same colour, is clear: it gets darker more intense (more precise: the white gesso underneath is seen less). And when one primary colour is painted over another primary colour, you get a secondary colour. Yellow over red=orange, yellow over blue=green, blue over red=violet.
But look at the difference between the green, that a blue stripe makes over a yellow stipe (left edge first row) and the green, you get painting a yellow stripe over a blue one (third vertical stripe from the left second row).
The last glaze sets the accent. The same goes for the different oranges and violets. If you want a yellowish green, paint the yellow last. If you want a blueish violet, paint the blue last.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, primarycolours, glaze, Primärfarben, Lasur

How to recover from old school - Nukleare Explosion

2006-11-21T23:27:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Oh, wirklich?
Sie meinen das ist Broccoli?
Warum ist das nicht eine nukleare Explosion?
Was macht Sie so sicher?
Hm??
Es ist grün. Ok. Ich verstehe.
Es gibt also keine grünen nuklearen Explosionen.
Ah, sie haben einen Abschluss in nuklearen Explosionen. Aaalles klar.
Ok, wo ist ihr Betreuer?
--++--
Oh yes?
You think this is broccoli?
Why isn´t it a nuclear explosion?
What makes you so sure?
Hm??
It´s green. Ok. I see.
So there are no green nuclear explosions.
Ah, you have a degree in nuclear explosions. Riiight.
Ok, where is your medical attendant?
--------------------------------
Nach all dem "Alte Schule" Zeug ein schnelles Broccoli Bild (ja, es ist Broccoli...) Aber die Schichtenmalerei klingt noch nach. Der Stiel ist mit Cadmiumgrün gemalt mit Lasuren mit Schwarz darauf, um die typische Struktur zu erhalten. Der Rest ist überhauptkeine Lasur. Aber es ist der wichtige Teil. Um ihm Volumen zu geben, sind das Titan Weiß, die Grüns und das Schwarz der Lichtlogik folgend aufgetupft. Das Licht kommt von oben, also sind die Spitzen der Beulen grünlich Weiß und die unteren Ränder schwärzlich Grün. Das sollte man schnell malen. Wenn´s nichts wird, Farbe abwischen und nochmal versuchen. Nicht reparieren.
--++--
After all this "old school" stuff a quick and dirty broccoli painting (yes, it is broccoli...). But still the layer kind of painting lingers on. The stem is painted with cadmium green and layers of black on it to give it the typical strukture. The rest is no layer at all.
But it´s the important part. To give it volume the titanium white the black and the greens are dabbed in an order following the logic of the light. Light comes from above, so the tops of the bulges are greenish white and the lower edges are blackish green. Try to paint that quick. If it fails, remove all paint and start again. Don´t repair.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera,

How to do it old school: Step 09 - Tischtennisschläger

2006-11-21T00:24:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Es könnte auch ein Tischtennisschläger sein,der von jemandem entworfen wurde, der mit irgendeinem neuen Pulver experimentiert hatte, das man mit einem Geldschein inhaliert...
--++--
Could also be a ping-pong paddle designed by someone experimenting with some new powder to inhale using a bank note...
------------------------------
Ein Apfel ist ein Apfel ist ein Apfel.

Dies ist ein endgültig fertiges Bild. Was ist der Unterschied zu vorherigen? Es ist gefirnißt. Leider sieht man das in der jpeg-Datei kaum. Die Farben sind satter, und gleichzeitig transparenter, so dass unterliegende Farbschichten deutlicher mitwirken. Der Firniß ist ein 1:2 Dammarfirniß, eine dünne Schicht. 1:2 bedeutet, ein Volumenteil Dammarharz-Stücke wurde in 2 Volumenteile Terpentin gelöst.
Dazu später mehr.
--++--
An apple is an apple is an apple.

This is a finally complete picture. What is the difference to the previous? It is varnished. Regrettably it is almost not visible in the jpeg-file. The colours are more saturated and at the same time more transparent so that underlying layers play a bigger role. The varnish is a 1:2 dammar-varnish, one thin layer. 1:2 means one volume-part of Dammar resin is dissolved in 2 volume-parts of turpentine.
More on that later.

Herzlichen Gruß

Gerd

PS.: Das zweite Bild is vom vorherigen Post. Nur um zu vergleichen und um die schlechte Qualität von jpeg zu bedauern...
--++--
The second picture is from the previous post. Just to compare and regret the poor quality of jpeg...

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, varnish, Firniß

Short break. Sorry again - Kurze Unterbrechung

2006-11-16T11:08:00.000+01:00

Etwas unerwartet: Ich bin bis Montag nicht da. Nächstes Bild erst dann. Es wird um Firniß gehen.
--++--
Sort of unexpected: I´ll be away till monday. Then the next picture. Sorry for the interruption. We´ll look at varnishing then.

How to do it old school: Step 08 - Apfelwirklichkeit

2006-11-14T00:27:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Tätäääh! Fertig! Kein Schlüsselloch, U-boot, Alptraum oder Elephant! Es ist ein Apfel!

Nun.
Eigentlich.
Lieber nicht versuchen abzubeissen. Die Tafel schmeckt ein wenig hölzern.

Ein Bild eines Apfel ist kein Apfel. Der Begriff einer Sache, ein Wort, daß eine Sache bedeutet, ist nicht die Sache. Aber trotzdem ist der Apfel eine Wirklichkeit und Bild eine andere(!) Wirklichkeit. Und das Konzept von Wahrheit ist hier noch lange nicht beteiligt, das weit über die Erscheinung hinausgeht und mehr mit dem Möglichkeitsfeld des Inhalts zu tun hat.
Obwohl das Bild als eine realistische Darstellung (die witzigerweise oft als "wahr" wahrgenommen (hier ist die deutsche Sprache einfach großartig)) wird, bezweifle ich, daß, wenn man aufmerksam schaut "Apfel" der einzige Gedanke ist der in den Sinn kommt. Etwas zu zeigen, weist immer auf etwas dahinter hin. Deshalb ist gegenständliche Kunst so komplex. Gegenständliche Kunst ist in ihrem Konzept abstrakt.

Öhm.

Um es auf etwas verdauliches einzudampfen: Wenn man einen Apfel zeigt, meint man nie nur den Apfel. Vielmehr alles was jenseits dessen ist. Und das ist konzeptionell abstrakt.
Aber wenn man ein schwarzes Quadrat zeigt, meint man ein schwarzes Quadrat. Und wenn man ein bestimmtes Blau zeigt, meint man das bestimmte Blau. Und das ist Konzeptionell gegenständlich.

Wir haben in der Akademie viel darüber gelacht. Aber ich habe die Erfahrung gemacht, das der Sinn für Ironie bei abstrakten Künstlern anders ist...
--++--
Taddah! Finished! No keyhole, submarine, mightmare or elephant! It´s an apple!

Well.
Actually.
Dont try to take a bite. The panel tastes kinda wooden.

A picture of an apple is not an apple. The concept of a thing, the word meaning a thing is not the thing. But still the apple is a reality and the picture is another(!) reality. And we haven´t even touched the concept of truth here, which goes way beyond appearance and is dealing much more with the Möglichkeitsfeld (the word-by-word translation is "field of possibilities" which doesn´t feel right, sorry there is a limit of my english) of contents.
Although the picture is meant as a realistic depiction (which is, funny enough, often perceived as "true"), I doubt, that, looking attentively at it, "apple" is the only thought that crosses the mind. Showing something always links to something behind the shown. Thats why representational art is so complex. Because in being representational, art is in its concept abstract.

Ehm.

To boil it down to something digestable: By showing an apple, you never mean just an apple. Moreover any thought beyond that. And that is abstraction.
But by showing a black square, you mean a black square. And by showing a certain blue, you mean that certain blue. And that is conceptually represetational.

We used to laugh a lot about this phenomenon at the academy. But my experience is that the sense of irony of abstract painters is different...
------------------------------
Eine Schicht coelinblau im Hintergrund, der wärmere Ton des Apfels ist aus Permanentgelb,Igrazinrot und Coelinblau gemischt, mit hohen Gelbanteilen.
--++--
A layer of coelin-blue is applied on the background, the warmer tone of the apple is made of premanent-yellow, igrazine-red and coelin-blue, with much yellow added in the colour mixes.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, philosopy, Philosophie, Begriff, concept, Apfel, gegenständlich, representational, abstrakt, abstract

How to do it old school: Step 07 - Scheißjob

2006-11-13T21:15:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Ja, er war ein dürrer Mann, und ja, sein Elephant war nicht der Entertainer par excellance.

Aber war das ein Grund? Konnten sie nicht aus Höflichkeit lachen?? Der Job war nicht seine erste Wahl. Und nicht seine zweite, wenn sie verstehen was ich meine. Und daß der Elephant heute seine Glücklichmach-Pillen nicht bekam, war nicht seine Schuld!
--++--
Yes he was a lean man, and yes, his elephant wasn´t the entertainer par excellance.

But was that a reason? Couldn´t they laugh just to be polite?? The job wasn´t his first choice. And not his second, if you know what I mean. And that the elephant didn´t get his happy pill today, wasn´t his fault!
------------------------------
Wie im vorherigen Beitrag angekündigt: Weiß kommt zurück um unser Leben aufzuhellen. Diesmal ist es aber Titanweiß, wenigstens die wirklich weiße Fläche. Darunter liegt eine Schicht Zinkweiß, etwas größer in der Ausdehnung, damit der Übergang zum Restapfel weich ausfällt. Der Hintergrund ist unverändert.
Um ehrlich zu sein, verliere ich etwas die Geduld. Ich bin nicht so der Cennini Jünger. Noch ein paar Arbeitsschritte, und das Ding ist an Land, hoffe ich.
--++--
As said in the previous post: white is coming back to lighten up our life. But it is titanium-white this time, at least the really white zone. Underneath ist zinc-white layer slightly bigger and so giving a soft transition to the untouched areas of the apple. The background is unchanged.
I am runnig a bit out of patience, to be honest. I´m not the big disciple of Cennini, you know. A few more steps, and this baby has landed, I hope.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Cennini

How to do it old school: Step 06 - Masochistisch

2006-11-10T20:46:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Ich mag Äpfel. Nicht das ich verrückt danach wäre. Sie sind ganz ok. Die leckeren wenigstens. Die, die schlecht schmecken, mag ich nicht. Nee.
Es gibt übrigens Äpfel, die lecker aussehen, aber nicht so schmecken. Die sind schwierig. Das mag ich auch nicht. Schwierigkeiten meine ich. Die machen das Leben, tja, schwierig.

Ich frage mich, ob Äpfel Menschen mögen. Wenn ja, müssen die ziemlich masochistisch sein.
--++--
I like apples. Not that I am fanatic about it. They´re ok. At least the tasty ones. I don´t like the ones that taste bad. Nah.
There are, actually apples, that look good but taste not so. They´re difficult. I don´t like that either. Difficulties, I mean. They make life, well, difficult.

I wonder wether apples like humans. If so, they must be pretty masochistic, I guess.
------------------------------
Noch eine Schicht transparenter Farbe, und nicht die letzte. Miloriblau im Hintergrund und Kobaltgrün und rubinrot auf dem Apfel. Es gibt jetzt mehr Farbe, aber es wird zu dunkel und der Ton des Apfels wird zu kalt. Also nochmal.
Diese Schichtenmalerei kann endlos weitergehen. Wenigstens in Tempera. Bei Öl ist das anders, nach etwa sieben Schichten ist man in echten Schwierigkeiten.
--++--
Another layer of translucent colours and not the last. Miloriblue in the background, and cobaltgreen and rubinered on the apple. It is more colour now, but it gets too dark and the tone of the apple ist too cold. There we go again.
This layer painting can go on forever. At least with tempera. Oil is different, after about seven layers you´re in real trouble.

herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera

How to do it old school: Step 05 - Fallen

2006-11-08T21:33:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Und plötzlich wußte er, das er fiel. Endlos fiel. Die große Panik, die ihn langsam packte, löste sich in Zufriedenheit auf. Weil er weiter fiel. Solange da kein Boden ist, muß man sich keine Sorgen machen. Man könnte sogar sagen, fallen, ohne letztendlich irgendwo aufzuschlagen, ist nicht als Fallen wahrzunehmen. Es ist Bewegung, ja. So die philosophischen Spitzfindigkeiten bedenkend, merkte er nicht, das er sich in einen Apfel verwandelte. Das allerdings war ein schwerwiegender Grund zur Panik, er schrie, so laut wie ein Apfel schreien kann.

Nun. Nicht wahr. Er wachte schreiend auf, sein Bett triefend nass, nicht unbedingt mit Sehnsucht nach Äpfeln.
--++--
And suddenly, he knew he was falling. Endlessly falling. The great panic, that caught him slowly, dissolved into content. Because he kept falling. As long there is no bottom, there´s no need to worry. One could even argue, that falling without hitting something somewhere in the end is not perceiveable as falling. It is moving, yes. So wandering through these philosophical sophistries, he didn´t realise, that he was transforming into an apple. That being a capital reason to panic, the cried out loud, as luod an apple could cry out loud.

Well. You know. He awoke crying, his bed soaking wet, not exactly yearning for apples.
------------------------------
Wie zuvor angekündigt, kommen Licht und Schatten zurück. Ausschließlich Zinkweiß wurde verwendet. Es machte den Apfel wieder plastisch und verwandelte den flachen Hintergrund in einen Raum. Der, in dieser speziellen Weise gemacht, ein bißchen Bewegung in das Bild bringt. Der Apfel liegt oder sitzt nun nicht mehr, er schwebt zumindest.
--++--
As previously announced, light ans shadow are back. Zinc-white is used only. It gave the apple back the volume and turned the flat background into a space. Which, done in that particular way, adds a little movement. The apple is not lying or sitting anymore, it is hovering, at least.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, volume, space, Plastizität, raum

How to do it old school: Step 04 - U-Boot

2006-11-07T23:20:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Erst war da gar nichts. Absolut nichts zu sehen. Aber wir alle wußten, daß es da war. Leise. Und sehr groß.
Dann, plötzlich, wurde es sichtbar, vor uns, näher kommend: Das neue U-Boot mit der revolutionären Leise-Maschine-Technologie. Majestätisch, langsam, wurde es größer und größer.

Und wir alle wunderten uns, warum es grün war.
--++--
First there was nothing. Absolutely nothing to see. But they all knew, that it was there. Silent. And very big.
Then, suddenly, it got visible right in front, comming closer: The new submarine with the revolutionary silent-engine-technology. Majestetically, slowly. it got bigger and bigger.

And we all wondered why it was green.
------------------------------
Farben. Zum ersten Mal. Miloriblau für den Hintergrund und Kobaltgrün für den Apfel. Jeweils eine dünne Schicht. Einfache Aufgabe, diesmal.
für die Beschaffung von Pigmenten, Dammar etc. empfehle ich Kremer Pigmente. Und nein, dies war keine bezahlte Werbung. Ich bin einfach überzeugt von der Kompetenz dieser Firma.
Wie man sehen kann, wird das Bild flach, die Lichter und Schatten sind durch die Farbe abgemildert. Das muss sich im nächsten Schritt ändern.
--++--
Colours. For the first time. Milori blue for the background and cobalt green for the apple. One thin layer each. Simple task, this time.
For obtaining pigments, dammar and the like I recommend Kremer Pigmente. And no, this was not a paid advertisement. I´m simply conviced by the competence of that company.
As you can see, the picture gets flat, the lights and shadows are moderated by the colour. That has to change in the next step.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Farbe, colour, submarine, U-Boot

How to do it old school: Step 03 - Fast keine Vitamine

2006-11-06T23:23:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Was??
In Äpfeln sind fast keine Vitamine?
Der Sinn, das Fundament seines Lebens zerplatzte augenblicklich. Alle Farbe in seinem Gesicht verschwand. Sein Magen sank ihm in die Knie, die gerade damit beschäftigt waren, sehr weich zu werden.
All die Jahre war er ihr Augapfel gewesen. Und nun nahm sie diese beschissenen, zellulitischen Apfelsinen.
--++--
What??
Serious?
Almost no vitamins in apples? The sense, the fundament of his life was blown away in an instant. All colour of his face vanished. His stomach sank down to his knees, who were very busy getting very soft.
All these years he had been the apple of her eyes. And now she was turning to those crappy cellulitic oranges.
------------------------------
Nun kommt Grau. Das apfelförmige Loch wird durch einen Apfel ersetzt. Durch das Abbild eines Apfels, um genau zu sein...
Und das geht so.
Äpfel sind segmentiert, ähnlich wie Orangen, ohne das die Segmente klar getrennt sind. Aber die geben dem Apfel seine charakteristische Abweichung von einer Kugel. Dies ist in dem Umriß des Apfels schon sichtbar und muß jetzt durch Licht und Schatten in Grautönen gemalt werden. Das Licht soll von links kommen daher auf der Seite leicht heller. Die fleckige Oberflächenstruktur dieser Apfelsorte, kann man mit kurzen dunkelgrauen Pinselstrichen andeuten. Dann kann man, nach dem die Farbe leicht andetrocknet ist, mit Zink-Weiß (!) (Zinkweiß ist nicht deckend wie Titanweiß, sondern lasierend) den fleckigen Apfel aufhellen, und dabei die kurzen, dunklen Pinselstriche leicht verwischen. Mit dem gleichen Weiß wird dann der Hintergrund aufgehellt, das führt sozusagen zu einem mittleren Grauton.
--++--
Now grey comes. The apple-shaped hole is replaced by an apple. By an image of an apple, to be precise...
And it goes like this.
Apples are segmented like oranges, without the clear separation. But they giv the apple the characteristic difference to a sphere. This is already visible in the shape and is now to be painted in light and shadow by graytones. The light ought to come from the left, so lighter on that side. The blotty surfacestructure of this sort of apple can be done with little, short, dark grey brushstrokes. Then you can, after the paint has dried just a little, lighten the blotty apple a little with zinc-white (!) (zincwhite is not opaque like titanwhite but translucent) and in doing so blurring the short, dark brushstrokes. The background is illuminated with the same white giving a medium grey, so to speak.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Grau, grey, Grisaille

How to do it old school: Step 02 - Schlüsselloch

2006-11-02T00:01:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.

Durch das Schlüsselloch zur Damentoilette sah er selten. Aber das es dort so heftig schneite, beschäftigte ihn doch sehr.
--++--
He peeped through the ladys-room keyhole rarely. But that it snowed so fiercly over there, really kept him thinking.
------------------------------
Eigentlich müsste hier ein Rezept zum Herstellen von Eitempera stehen.
Hier die Kurzform:
Zutaten: Hühnerei, Leinölfirniß, Dammarharz.
Mengenverhältnis: Ei:Leinölfirniß:Dammarharz = 1 : 1/2 : 1/2.
Ei 3min schütteln. Nach jeder Zutat 3min schütteln.
Fertig.

Schwarzpigment ist Beinschwarz.

Wir wollen den Hintergrund dunkel haben. Also untermalt man ihn schwarz. Die Apfelform bleibt ausgespart, man sieht noch die Grundierung.
--++--
An egg-tempera recipe should be here, actually.
Here is the short form:
Ingredients: Egg, linseedvarnish, dammar.
Quantitative relation: egg:linseedvanish:dammar = 1 : 1/2 : 1/2
Shake egg 3min. Shake 3min after each addition of ingredient
That´s it.

Black pigment is animal carbon.
We want the background dark. So we underpaint it black. The apple-shape is omitted, the gesso is still visible.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, teggtempera recipe, Ei-Tempera Rezept

How to do it old school: Step 01 - Problem umgangen

2006-11-01T23:04:00.000+01:00

Danke für die Kommentare (jederzeit willkommen) und e-Mails!

Thank you all for your comments (always wellcome) and e-mails!

Ich habe einen Weg gefunden, das Bilder-hochlade-Problem zu vermeiden. Blogger Status meint, das Problem sei gelöst. Fühlt sich anders an, übrigens...

I found a way to avoid the picture-upload-problem. Blogger Status thinks they solved the problem. Feels different, actually...

Buntstiftzeichnung auf DIN A6 - Coloured pencil drawing on DIN A6 paper
Er war so dick. Er war so dick und dabei so zufrieden, das der Gedanke, es könne ihm peinlich sein, einfach nicht aufkam. Im Gegenteil. Er zog ob seiner Monstrosität alle Blicke auf sich und schien dadurch noch anzuschwellen.
--++--
He was so fat. He was so fat and content, that the assumption, it could be embarrasing for him, simply didn´t occur. On the contrary. Due to his monstrosity he attracted all eyes and seemed to swell even more.
------------------------------
Heute versuchen wir mal was anderes. Es wird sicherlich nicht so großartig wie auf Dennis Harpers Weblog, aber es wird solch eine Bildproduktion nach alter Schule sein.

Wir malen einen Apfel.
Als erstes macht man eine Zeichnung. So genau und detailliert wie man es braucht (normalerweise gilt: Je genauer jetzt, desto weniger Ärger später).
Der nächste Schritt kommt morgen.

Anmerkung:
Ich habe dieses Verfahren erst einige Male selber benutzt (von dem es so viele Variationen gibt, wie Anwender...). Ich bin nicht geduldig genug. Aber man sollte es mal machen, allein schon um zu verstehen, was in der Renaissance und davor geleistet worden ist.
--++--
Today we´ll try something different. It won´t be as brilliant as on Dennis Harpers blog, but it will be a picture production old school style.

We paint an apple.
First you make a drawing. As precise and detailed as needed (usually this rule applies: The more accurate now, the less trouble later).
Next step tomorrow.

Note:
I used this method (of which as many variations exist as users...) only a few times. I´m not patient enough. But on should do this at least to understand what had been achieved in renaissance and before.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, old school, alte Schule,

How not to missunderstand this blog - Kein Bild heute

2006-10-31T22:57:00.000+01:00

Da das Verwaltungs-Dings bei blogger.com sich zur Zeit weigert, Bilder hochzuladen, gibt´s heute keins. Tut mir leid.

Das ist eine Gelegenheit, eventuelle Mißverständnisse zu klären:

Die Bilder, die hier zu sehen sind, sind nicht das, was ich unter Kunst verstehe.

Sie sind Tests, Ideenskizzen, schnelle Einfälle und Artverwandtes.

Vielleicht könnte aus dem einen oder anderen Bild Kunst werden. Aber das ist nicht die Intention. Es geht um den Umgang mit Tempera-Malerei und Bildideen.
Ich hoffe, da dem einen oder anderen Interessantes gesagt zu haben.

Wie ist das überhaupt? Gibt es Verbesserungsvorschläge für dieses Weblog? Kritik in jeder Richtung ist sehr willkommen.
Kommentare sowieso immer.
Morgen gehts weiter. Hoffentlich.
--++--

Since the admin-thing at blogger.com refuses to upload pictures right now, there will be none today. Sorry.

That is an opportunity, to clear up possible missunderstandings:

The pictures visible here aren´t what I consider art.

They are tests, sketches, fast ideas and the like.

Maybe one or the other of the pics could be developed into art. But that is not my intention. It is about how to deal with tempera-painting and picture-ideas.
I hope, I said something interesting for one or the other.

How is this anyways? Are there suggestions for improvements on this blog? Critic of any direction is very wellcome.
And comments as well and always.
Tomorrow we´ll proceed. Hopefully.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, critic, Kritik, feedback

How to paint blurry things - Tannenzapfendrama

2006-10-30T00:33:00.000+01:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.

Trink halt nix mehr! Dann erzählst du auch nicht mehr, eine Riesenananas hätte dir ins Auge gehauen, aus reiner Eifersucht auf deine Frisur!
Es war ein Tannenzapfen, und der wollte gar nichts von dir. Du konntest nicht mehr gerade stehen und bist mit dem Auge dagegengetorkelt.
--++--
Just don´t drink anymore! Then you won´t tell everybody, a giant pineapple hit you in the eye just because it was jealous of your haircut!
Is was a fir cone and it didn´t care at all. You could´t stand still anymore and you tottered into it hurting your eye.
------------------------------
Wenn man etwas unscharf, verschwommen malen will, unscharfe Kamera, sozusagen, ist das recht einfach zu machen.
Man male die Dinge so genau und scharf wie möglich. Dann nehme man einen neuen, trockenen Pinsel und gehe damit entlang der Kontrastlinien der Dinge, solange die Farbe naß ist. Wenn das nicht unscharf genug ist, wiederhole man das, oder nehme einen größeren Pinsel und "zittere" ein bisschen beim Entlang gehen jener Linien.
--++--
If you want to paint something which is not clearly visible, blurry, unfocussed camera, somehow, it is quite easy to do that.
Paint things as clear and sharp as possible. Then take a new, dry brush and go along the contrast lines of the things, as long as the paint is wet. If that is not blurry enough, repeat it or take a bigger brush and "shiver" a bit while going along those lines.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, blurry, unscharf, torkeln, tottering, pineapple, ananas

How to balance colour - Mohnblume

2006-10-27T21:40:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Wenn man mal im Kopf behält, nur jetzt kurz mal, daß Blumen eigentlich Geschlechtsorgane sind.
Dann fragt man sich schon, was Frauen so toll an Blumensträußen finden.
--++--
If you keep in mind, just now, that flowers are sexual organs, actually.
Then you come to wonder why women are so fond of flower bouquets.
------------------------------
Dieses Bild von weißem Mohn erklärt ganz gut eine Methode der Farbkomposition, die man am besten bei japanischen und chinesischen Tuschezeichnungen studieren kann. Vermeide Symmetrie, aber halte die Balance. Das Grün/Weiß-Verhältnis ist in Balance mit dem Weiß/Zinnober-Verhältnis.

Nein. Moment. Ich hab ´ne Idee. Dies ist kein altmodischer Blumenkram. Dies ist ABSTRAKTE KUNST!!! Jawohlja. Haha.
Wir bestreiten energisch die Anschuldigung, wir ließen und herab, eine Blume der realen Welt gemalt zu haben. Es kam über uns durch außerirdische Kräfte, wir mussten es malen.

Ernsthaft: Ich glaube, viele abstrakt gemeinten Bilder sind unterbewußt sehr realistisch. Und diese Maler konzentrieren eine Menge Energie darauf, das nicht zu sehen. Schade, das.
--++--
This painting of white poppy explains a method of colour-composition that can be studied best in japanese and chinese ink-drawings. Avoid symmetry, still, keep balance. The green/white ratio is in balance with the white/vermillion ratio.

No. Wait. Got an idea. This isn´t flower-oldfashioned-blabla. This is ABSTRACT ART!!! Yes. Yes. Haha.
We deny fiercly the allegation, that we lowered ourselves to depict a flower of the real world. It came to us via exterrestial forces and we had to paint it.

Seriously: I believe many abstract meant paintings are subconciously very realistic. And those painters focus a lot of energy on not realizing that. Sad, that.

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Farbkomposition, colour-composition, abstrakt, abstract

How to create space - Sie hatten sich nie näher kennengelernt

2006-10-26T23:07:00.000+02:00

Es hat etwas länger gedauert. Entschuldigung. Nun geht´s weiter.
It took a little longer than expected. Sorry. Let´s go on, now.

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Sie hatten sich nie näher kennengelernt.
Aber er war überzeugt, solch eine Himmelsfarbe hier und jetzt war absolut unpassend. Hier, zur Zeit von Brueghel, ja. Heute, auf den Bahamas, ja. Aber nein, nicht hier und jetzt.
Ohne sich je näher kennengelernt zu haben, war eine weitere tiefe Überzeugung von ihm, das er, der andere Baum, das ganz genauso sah.
--++--
They never got to know each other close.
But he was convinced, such a colour of the sky here and now was absolutely inappropriate. Here in the times of Brueghel, yes. Now on the bahamas, yes. But no, not here and now.
Without ever being close to each other, was it another deep conviction of his, that he, the other tree, was of the exact same opinion.
------------------------------
Tiefenwirkung und Weite in einer Landschaft ist ein Spiel mit Seherfahrungen und deren Benutzung, um dem betrachter Hinweise zu geben, wie die Entfernungen/Verhältnisse zwischen Maßtabsmarkierern sind.
Maßstabsmarkierer sind Dinge, deren Größe allgemein bekannt ist (z.B. ein Baum, ein Haus, ein Golfball, was auch immer). Dieses Wissen wird durch Seherfahrungen erzeugt (Hat man schon gesehen. Weisste?).
Um also Tiefenwirkung und Weite in einer Landschaft zu erzeugen, muß man solche Maßstabsmarkierer auf dem Bild in der richtigen Größe und vertikalen Position verteilen. Das erklärt dem Betrachter, wie weit entfernt etwas gemeint ist (weil er die Größe kennt erzählt die gemaltee Größe die Entfernung). Man beachte das Haus am Horizont. Es ist klein gemalt, nicht weil es etwa für Mäuse wäre, sondern weil es weit entfernt ist.
--++--
Creating an impression of depth and wide space in a landscape is a game of playing with visual experiences and using them to give the viewer hints of how he should understand the distance/relation between the measure markers.
A measure marker is a thing most viewers have a knowledge of its size (e.g. a tree, a house, a golfball, whatever). This knowledge is created by visual experience (You already saw it. You know?).
So, to create an impression of depth in a landscape, you have to spread such markers on the painting in the right size and vertical position. That tells the viewer, how far away something is supposed to be (because he knows its size, the painted size tells the distance). Recognized the house at the horizon? It is painted small, not because it is for mice, but because it is far away.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Weite, Entfernung, Raum, Tiefe, space, distance, depth

How to paint in layers - Koi

2006-10-13T23:13:00.000+02:00

Wichtige Bemerkung: Ich werde die nächsten zehn tage keinen Zugang zum Internet haben. Daher eine zehntägige Pause. Danach geht es aber normal weiter. Entschuldigung für die Unterbrechung!
--++--
Important remark: Within the next ten days I won´t have access to the internet. Thus a ten-day pause. After that it will continue normally. Sorry for the interruption!

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Da gehe ich nie wieder hin, dachte er. Daß sollten die besser noch üben, dachte er. Haarefärben ist wohl nicht deren Spezialität, dachte er.
--++--
I´ll never go there again, he thought. They really should still practice, he thought. Colouring hair seems not their specialty, he thought.
------------------------------
Der Fisch ist mit Lasuren gemalt. Das heißt, Hell und Dunkel ist mit Grisaille gemalt. Nach dem Trocknen sind die Farben ohne Helligkeitswechsel aufgetragen. Der helle Zinnober ist hell wegen dem unterliegenden Weiß, der dunkle Zinnober ist dunkel wegen dem unterliegenden Dunkelgrau.
Man braucht Geduld für sowas. Wenn man die hat, nur zu. Es gibt brillante Effekte in dieser Technik. Wenn nicht, Finger davon, es bringt einen um.
--++--
The fish is painted in layers. That means, light and darkness are painted in a grisaille. After drying, the colours are applied without changing the tone. The light vermillion is light because of the underlying white, and the dark vermillion is dark because of the underlying dark grey.
You need patience for this. If you have that, go ahead. There are brilliant effects in this technic. If not, leave it, it will kill you.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Lasur, layer, Schicht, glaze, koi

How to let things glow - Courbet

2006-10-12T23:35:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Er sang für sein Leben gern. Er stand dann wie ein Opernsänger und sang so laut wie möglich. Sie kannten alle die Zeichen, wie stolz herumstehen und die Arme ausbreiten, die es ratsam erscheinen ließen, in Deckung zu gehen.
Ihm wars egal. Er merkte es nicht mal.
--++--
He loved to sing. He would stand like an opera singer, and sing as loud as possible. They all new the signs, like standing proud and spreading his arms, that indicated, that it was advisable to run for cover now.
He didn´t mind. He didn´t even notice.
------------------------------
Courbet sagte soetwas wie: Wer Licht will, male Dunkelheit. Das heißt, wenn man etwas nicht nur in heller Farbe (mit Weiß gemischt, oder, meistens noch besser, weiß unter einer lasierenden Farbe), sondern irgendwie leuchtend haben will, setze es in Kontrast zu einer dunklen Umgebung. Caravaggio tat das bis ins Extrem und schuf damit eine der ersten Malstile/bewegungen, die einer einzigen Person zugeschrieben wird, den Caravaggismus. Seine Vertreter nennt man Caravaggisten (Manfredi, Orazio Gentileschi und Artemisia Gentileschi, etc.).
--++--
Courbet said something like: If you want light, paint darkness. Meaning, if you want a thing not only to be painted in a light colour (white mixed in it, or, even better most of the times, white lying underneath a non-opaque colour), but somehow glowing, set it in a contrast of a dark coloured environment. Caravaggio did that to the extreme, creating one of the first painting styles/movements ascribed to a single person, caravaggism, its followers called caravaggists (Manfredi, Orazio Gentileschi, Artemisia Gentileschi, etc.).

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Courbet, Caravaggio, Light and dark, Licht und Dunkelheit

How to paint on wet paint - abstract art

2006-10-11T00:33:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Was das sein soll, weiß ich auch nicht. Könnte eine Feige sein, die sind aber dunkler. Oder Weihnachtsschmuck. Oder die japanische Flagge, leicht aus dem Gleichgewicht, die mal wieder in die Wäsche muss.
Ich habs. Ein abstraktes Bild. Klaaar, sieht man doch auf den ersten Blick!
--++--
What that is, I don´t know either. A fig maybe, but they´re darker. Or Christmasdekoration. Or the japanese flag, sightly out of balance, needing laundry.
I get it. An abstract painting. Suuuure, you can see it at first glance!
------------------------------
In eine nasse Stelle eines Bildes zu malen ist eine kniffelige Angelegenheit. Man mischt seine Farbe, und die wird mit der Farbe vermischt, die schon auf dem Bild sind.
Wenn man diese Technik benutzt, muß man das berücksichtigen. Wenn man an definierten Farben interessiert ist, und nicht an Matsch. Und man halte seinen Pinsel sauber! Noch eine unerwartete Farbe ist das Letzte, was man hier braucht.
Aber wenn man einmal gelernt hat, mit diesen Dingen umzugehen, dann ist das sicherlich ein guter Weg, ein lebendiges und farbiges Bild zu bekommen.
--++--
Painting into a wet area of a painting is a tricky thing. You mix your colour and it gets mixed up with the paint already on the painting.
If you use that technic, you have to take that into account. If you are interested in a defined colour and not mud. And keep cleaning your brush! Another unexpected colour ist the last thing you need there.
But once you have learnt to deal with these things, it is certainly a good way to get a lively and colourful picture.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, wet paint, nasse Farbe

How to improve your "brush" - Woodstock

2006-10-10T23:02:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Ach damals. Woodstock. Es war uns scheißegal, wie wir aussahen. Das war uns sehr wichtig, da achteten wir penibel drauf.
Jedenfalls war es spontan, lebendig und voller Überraschungen.
Jedenfalls dachten wir das.
--++--
Ah well, woodstock. We gave a shit, how we looked. That was very important to us, we looked after that fussily. Anyway it was spontaneous, alive and full of surprises.
At least we thought so.
------------------------------
Schwarz und weiß malen ist auch ein guter Weg, die eigene Gestik zu verbessern, "den Pinsel", wie die Chinesen sagen (Auf chinesisch natürlich. Ich spreche kein chinesisch. Ich las nur, das die das so sagen. Kann das vielleicht jemand bestätigen?)
Man hat einfach ein problem weniger zu lösen. Also sind wir wieder beim skizzieren. ES IST WICHTIG ZU SKIZZIEREN!
Machesundduwirstessehen!
--++--
Black and white painting is also a good way to improve the "handwriting" of your way of painting, "the brush" as the chinese say (In chinese of course. I don´t speak chinese. I just read, they say so. Can anyone confirm this?).
You just have a problem less to solve. So we´re here to sketch again. IT IS IMPORTANT TO SKETCH!
Doitandyouwillsee!

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Grisaille, Formen Schwaz und Weiß, black and white, sketch, Szizze, Woodstock

How to improve thew feeling for shape - Sie hassten sich

2006-10-09T22:32:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.

Sie hassten sich. Und jemanden hassen ist wie jemanden lieben, ohne an ihn zu glauben.
Na, eigentlich nicht mal mehr das. Sie versuchten einfach nur noch, nett auszusehen.
--++--
The hated each other. And hating someone is like loving someone without believing in that person.
Well, not even that actually. They simply resorted into looking nice.
------------------------------
Malerei ist Auseinandersetzung mit Form und Farbe in der Fläche, sagte mein Professor in der Akademie immer.
Wenn die Formen schlecht oder langweilig sind, dann sollte man die Farben weglassen und mit Schwarz und Weiß malen. Der Übungseffekt ist erstaunlich. Und, am allerwichtigsten: Zeichnen! So viel wie möglich, wann und wo immer es geht. Immer Stift und Skizzenbuch dabeihaben!
--++--
Painting is discussing shape and colour on a plane (not the airplane...), my teacher at the academy used to say.
If your shapes are bad or boring, leave out the colours and paint black and white. The training effect is amazing. And, most important: Draw! As much as you can, everywhere and everytime you can. Always have a pencil and a drawingbook with you!

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Grisaille, Formen Schwaz und Weiß, black and white, Zeichnung, drawing

Don´t correct, start a new one: Sketching with tempera again - Brötchen

2006-10-06T23:29:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 13cm x 18cm.
Keine Sprüche zu dem Bild heute, es ist nur ´ne Skizze.
--++--
No story to that picture today, it´s just a sketch.
------------------------------
Wenn man skizziert, schnell skizzieren. Auf das Thema konzentrieren, Schnickschnack weglassen. Nicht verbessern, neue anfangen. Wenn man seine manuellen, besser: kalligraphischen Fähigkeiten trainieren will, einen großen Pinsel benutzen (und nur einen), auch für die Details. Nicht (zu lange) über Farbe nachdenken, die erste nehmen, die in den Sinn kommt. Nicht verbessern, neue anfangen. Nicht verbessern, neue anfangen. Nicht verbessern, neue anfangen. Nicht verbessern, neue anfangen.
--++--
When you sketch, do it fast. Concentrate on the issue, leave out the frills. Don´t correct, start a new one. If you want to train your manual, better: calligraphical skills, use one big brush (and only one) to paint even the details. Don´t think (too long) about the colours, take the first that comes in mind. Don´t correct, start a new one. Don´t correct, start a new one. Don´t correct, start a new one. Don´t correct, start a new one.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Skizze, sketch

How to paint mirrors - Schlange stehen

2006-10-05T22:36:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Sie standen schon den ganzen Tag in der Reihe. Sie kannten das schon. Es war halt nicht viel los, so übern Tag, bis zum Abend gehts halt kaum voran. Aber, sie kannten das schon.
--++--
The were standing in line the whole day. They knew this already. Not much going on, during the day, almost no progress till evening. But, they knew this already.
------------------------------
Dinge in Spiegeln zu malen ist eine faszinierende Herausforderung. Zu Anfang sollte man den einfachsten Winkel wählen, nämlich direkt vor dem Spiegel. Obwohl man es meistens nicht merkt, die Farben im Spiegelbild sind meist ein bisschen blasser als im Original. Und die Ränder sind meist etwas unscharf.

Der einfachste Weg ist, genau zu beobachten. Male was du siehst, und nicht was du denkst, was da sein sollte. Das ist generell der Schlüssel, wenn man versucht malenderweise mit dieser Welt fertig zu werden.
--++--
Painting things in mirrors is a fascinating challenge. To start with it you should choose the easiest angle, simply in front of the mirror. Although most of the time not recognized, colours in a mirror are slightly paler than the original. And the edges tend to blur a little.

The easiest way to do it is to observe closely what you paint. Paint what you see, not what you think should be there. That is the key in general, when you try to cope with the world, paintingwise.

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Spiegel, mirror, Spiegelingen malen, painting mirrors,

How to abstract a motive - Szenekings

2006-10-04T23:11:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 13cm x 18cm.
Sie hielten zusammen, denn sie kannten sich schon seit dem Sandkasten. Schon damals hatten sie alle vertrieben, die nicht nach ihren Regeln spielen wollten. Aber dieses Spiel in der Salatschüssel war neu. Es war neu und es gefiel ihnen nicht.
--++--
They stuck together, because they knew eachother since playing in the sandbox. Back then already they kicked everyone out, that didn´t play according to their rules. But this game in the salad bowl was new. New and they didn´t like it.
------------------------------
Eine der Hauptmethoden, von einem realistischen Konzept von Malerei wegzukommen (wenn man das für nötig hält...) ist Reduktion. Ein anderes ist das Benutzen von semi-aleatorischen Methoden, eine art Zufallsmalerei (Jackson Pollock and Ellsworth Kelly zum Beispiel). Noch eine andere Methode ist das brechen von physikalischen Gesetzen, wo immer es geht (Surrealismus zum Beispiel).
Wenn abstrakte Malerei dein Ziel ist, dann ist Reduzierung ein guter Weg, um von da wo man steht, zu einem mehr abstrakten Konzept zu kommen. Man versuche, die Farben zu reduzieren, die Formen zu reduzieren, die Kompositionsstruktur zu reduzieren (Piet Mondrian machte das in extremer Weise. Aber er entwickelte seine Bilder aus Baumkronen!)

In einem früheren Post sagte ich, das man den Hintergrund nicht um die Motive malen soll, das die Komposition dies und das sein sollte, das die Farben so und so ein müssen usw.

Wenn man abstrakt malt, gelten all diese Regeln nicht.

Das ist gut, wenn man weiß, was man tut. Das ist sehr schlecht, wenn man nicht weiß, was man tut.
Da man abstrakte Bilder nicht durch Vergleich mit der Wirklichkeit beurteilen kann, muß man sehr, sehr, sehr, sehr genau wissen, was man tut. Denn auf jeden Fall wird das Bild dem Betrachter sagen, ob es aus einer klaren Entscheidung so gemalt wurde, oder aus einer schwammigen Unentschiedenheit. In dieser Sache lügen Bilder nie.

Also los, breche alle Regeln, wenn du sie kennst!
--++--
One of the major ways to get away from a realistic concept of painting (if that is felt necessary...) is reduction (cubism for example). Another is using semi-aleatoric methods, sort of random-painting (Jackson Pollock and Ellsworth Kelly for example). Yet another is breaking the law of physics wherever possible (surrealism for example).
If abstract painting is your goal, reduction is a good way to move from where you are to a more abstract concept. Try to reduce the range of colours, shapes and compositional structures (Piet Mondrian did that to the extreme. But he developed his paintings out of treetops!).

In an earlier post I said, that painting the background arround the sujet is a nono, that the composition has to be this and that, that the colours have to be so and so etc.

If you paint abstract, these rules don´t apply anymore.

That is good if you know what you are doing. That is extremely bad, if you don´t know what you are doing.
Since an abstract painting can´t be judged by comparing it with reality, you have to know very, very, very, very well, what you are doing! Because anyway the painting will tell the viewer, wether the painting is painted that way as a result of a clear decision or as a result of blurry indecision. In this case a painting never lies.

So go ahead and break all laws (establishing new ones doing so, by the way), if you know them!

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, abstract painting, abstrakte Malerei,

How to paint with four colours - Topflappen

2006-10-03T22:16:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
An der Küchenwand hing er wie ein Orden. Die Wand kannte ihn schon lange und empfand ihn auch als solchen. Er war der letzte seiner Art. Seinen Partner hatte er vor Jahren durch eine schwere Brandverletzung verloren.
--++--
Like a medal it hung on the kitchen wall. It knew the oven cloth a long time and it perceived it as such a decoration as well. It was the last of its kind. It lost its partner yeard ago in a burn injury.
------------------------------
In diesem Bild ist Weiß, Dunkelgrün, Zinnoberrot und Karminrot verwendet. Ausschließlich.
Wenn man aus praktischen (z.B. man ist draußen im Freien), konzeptionellen oder stilistischen oder sonstigen Gründen mit sehr wenigen Farben malt, gibt es einiges, was einem das Leben leichter machen kann.
Zunächst sollte man sich für ausschließlich warme oder ausschließlich kalte Töne entscheiden. Mischt man nämlich kalte und warme Farben, bekommt man immer einen Grauschleier in die Farbe, es entsteht ein matschiger Eindruck.
Dann sollte man möglichst weit von einander entfernte Farbtöne wählen. Also nicht Rot, Orange, Gelb und Ocker - eher z.B. Zitrongelb, Karmin, Cölin und Dunkelgrün.
Warum? Nahe beieinander liegende Töne kann man sich meist mischen. Auseinanderliegende Töne nicht.
Man vermeide seine "Lieblingsfarben"! Mit denen lernt man nicht mischen, die sind ja schon schön...
--++--
This picture is painted with white, dark green, vermilion and carmine. Exclusively.
If you paint with only a few colours for practical (you are in the open air, for example), conceptional, stylistic or any other reason, there are a few things, that can make your life easier.
Firstly you should decide to choose warm colours exclusively or cold colours exclusively. Because mixing cold and warm colours always give a grayish tone, the colours give a kind of muddy impression.
Then, you should choose colours that are far apart. So not, for example, red, orange, yellow and ochre - better, for example, citron-yellow, carmine, cyan and dark green. Why? Because you can mix colours, that are close to the starting tone. Colours, that are far apart, you cannot.
Avoid your "favourite" colours! With them you don´t learn mixing, they´re beautiful already...

Herzlichen gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, four colours, vier Farben, oven cloth, Topflappen, Orden, Medal

Pflaumen Sonnenbad - How to paint volumes

2006-10-02T23:58:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Sie waren schon den ganzen Tag am Strand. Sonnenbaden. Das sie ganz blau angelaufen waren, sah sehr peinlich aus und niemand wagte, es ihnen zu sagen. Dazu wirkten sie auch noch ziemlich fett, und man war natürlich noch stärker gehemmt, sie auf ihr Äußeres anzusprechen.
--++--
They had been there the whole day. Sundbathing. That they turnes all blue, looked pretty embarassing and no one dared to tell them. Even more, they appeared quite fat and so you are even more inhibited, to approach them because of their appearance.
------------------------------
Die Pflaumen haben einen blau-violetten Grundton. Um einen Körper plastisch erscheinen zu lassen, kann man in drei Schritten vorgehen:

Erstens: Die Silhouette im Grundton anlegen. Einfach die Umrissform "Pflaume" im Grundton Blau-Violett ausmalen.

Zweitens: Festlegen, woher das Licht kommt. Die entsprechenden Seiten mit dem Grundton, abgemischt mit etwas Weiß und sehr wenig Gelb, hervorheben. Die Schattenseiten mit dem Grundton, gemischt mit Schwarz oder Braun, entsprechend dunkler machen.

Drittens: Glanzlichter mit Weiß, abgemischt mit dem Grundton auf die höchsten Stellen aufsetzen.
Abschließend kann man noch mit einem trocknen Pinsel die Übergänge verwischen, muß man aber nicht, das ist eine Geschmacksfrage.
--++--
Plums have a violet-blue basic tone. Letting something appear realistic in its volume, can be achieved in three steps:

First: Paint the shape of the object in its basic tone. Simply, paint the shape "plum" in violet-blue.

Second: Decide (or observe) where the light comes from. according to that, paint the side heading to the light with the basic tone mixed with a little white and even less yellow. The darker side can be darkened with the basic tone mixed with black or brown.

Third: Set the highlights with white, mixed with a little of the basic tone on the highest parts of the object.
You can finish by smoothing the contrasts with a dry brush, but you don´t have to, it´s a matter of personal taste.

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Volumen malen, paint volume, sunbathing, sonnenbaden, Pflaumen, plums

How to sketch with egg-tempera - Wilder Himmel

2006-09-30T21:16:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 13cm x 18cm.
Absurde kleine Blumen tanzen unter einem wilden Himmel.
Man sollte öfter mal einfach so irgendwas malen. Ohne großes Konzept, wichtiger Aussage und ähnlichem theoretischen Beiwerk. Das hat was zu tun mit Sein und Wollen. Man sollte ofter mal nur sein und nichts wollen. Aber das ist eine andere Geschichte.
--++--
Absurd little flowers dancing under a wild sky.
One should paint just something more often. Without concept, important statement and other theortical attachment. That has something to do with being and wanting. One should just be and want nothing more often. But thats a different story.
------------------------------
Man kann und sollte mit Tempera skizzieren. Draussen in der Wildnis ist das mit den Pigmenten natürlich etwas blöd. Man hat eben nur drei, vier Farben vorbereitet dabei und improvisiert dann los. Einfach bleiben. Weglassen. Farben vereinfachen. Lieber fünf mittelmäßige Sizzen, als eine, die eigentlich keine mehr ist, sondern ein fertiges Bild. Hier zählt tatsächlich Masse.
--++--
One could and should sketch with tempera. Out in the wilderness dealing with pigments is kind of ehr... stupid. One has just three or four colours prepared and then improvising is the game. Keep it simple. Leave out. Simplfy the colours. Better five mediocre sketches than one, that isn´t really a sketch anymore rather than a picture. Quantity is what matters here, really.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Skizze, sketch, Landschaft, landscape, Wilder Himmel, wild sky

You cannot not think of a giraffe - Abstraktapfel

2006-09-29T23:33:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 13cm x 18cm.
Manchmal sehne ich mich nach dem Gnadenlosdesign der siebziger Jahre des letzten Jahrhunderts. Die ungebremste Naivität, die mit besoffenem Kopp auf pubertären Provokationswillen trifft.
Aber andererseits ist das im Moment so in, das geht nicht.
--++--
Sometimes I´m longing for the seventies of the last century. This undamped naivity, with a drunken head, colliding with the pubertal urge to provoke.
On the other hand: It´s so in right now; I´d rather not.
------------------------------
Ist das nun ein abstraktes Bild oder nicht? Zu sehen sind grüne Formen (drei Stück), vor einem weißen Hintergrund. Die Formen sind in einer Reihe angeordnet und haben leichte Helligkeitsunterschiede in ihrer Form. Die Formen erinnern an den Umriss von Äpfeln.
Der Eindruck "abstrakt" stellt sich immer dann ein, wenn man das im Bild sichtbare nicht mit seiner Seherfahrung in Verbindung bringen kann ("Man erkennt ja gar nichts").
Sobald das Gehirn eine Assoziation zu schon mal Gesehenem herstellen kann ("Ah, es sind Äpfel!"), wird diese Erinnerung unweigerlich mit dem "abstrakten" verbunden und wird so gegenständlich (das Gehirn kann gar nicht anders: Die Aufforderung: "Bitte nicht an eine Giraffe denken!" läßt einen unweigerlich genau dies tun, sofern es weiß, was eine Giraffe ist. So auch bei einer erfolgten Verknüpfung von Gesehenem und "abstraktem" Bild).
--++--
Is this an abstract painting or not? You can see green forms and a white background. The forms are arranged in a row and have slight variations in brightness in their form. They resemble apples.
The impression "abstract" only comes, when the brain is not able to connect the seen painting with any previous visual experience ("I can´t identify anything!").
As soon as the brain is able to make such a connection ("ah, they´re apples!"), this connection is inevitable and the "abstract" becomes "unabstract" (the brain cannot do differently: The request: "Don´t think of a giraffe!" will inevitably bring you to do just that, given that you know what a giraffe is. Similar it goes, after the brain connected sucessfully the just-seen in an "abstract" painting with anything already-seen).

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, abstrakt, gegenständlich, abstract, unabstract, seventies, siebziger,

Ernste Sache - How to paint glass

2006-09-28T21:57:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 13cm x 18cm.
Keine witzige Bemerkung heute. Cocktailpartys sind eine ernste Sache. Das merkt man spätestens dann, wenn man sich auf einer solchen befindet, und unerbittlich Witzischkeit erwartet wird. Da ist Alkohol dein einziger Freund. Und den gibt´s da nur als Cocktail. Prost.
--++--
No funny word here. Cocktailparties are a serious matter. You realize that at the latest, when you are on such thing, and being funny is expected, mercylessly. And then alcohol is your only friend. Available as cocktail only. Cheers.
--------------------
Glas ist einfach und schwer zu malen. Man muss nur genau schauen.
Man malt die Verzerrung, die der Blick durch das Glas erfährt. Also nur Verzerrungen des Hintergrundes/Glasinhaltes und Glanzlichter.
Die Schwierigkeit besteht darin, dumm zu sehen. Also nicht zu malen, was man denkt was da zu sehen sei, sondern das, was man tatsächlich sieht. Reine Wahrnehmung direkt in die malende Hand, statt der Ergebnisse des reflektierens, was da wohl zu sehen sein müsste. So zu sehen ist nicht leicht, zen-artig irgendwie, hilft aber, Routine zu vermeiden. Was in diesem Fall ja nur gut ist.
--++--
Glass is easy and difficult to paint. You only have to observe precisely.
You paint the deformation, your glance gets by going through that glass. So, deformations of the background/contents of the glass and the highlights.
The difficulty lies in observing stupidly. Not to paint what you think should be there but what you actually see. Pure perception directly into the painting hand instead of the result of the reflections on what would be/should be visible there. To see that way is not easy, a kind of zen-thing, but it helps to avoid routine. Which in this case is good.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Glas malen, painting glass, cocktail

Cocktailspiess - How to harmonize colours

2006-09-27T23:16:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 13cm x 18cm.
Cocktailspieße nannte man die früher. Weintraube, Käse (möglichst langweiligen Gouda), Salatblatt und Tomatenscheibe auf Schwarzbrot. An Plastikspieß.
Es ist sicherlich noch nicht ausgestorben, aber durch seine Absurdität stark dezimiert worden.
--++--
Cocktailspieß (Cocktail-spear) it was called back then. Grape, Cheese (boring Gouda preferably), saladleave, sliced tomatoe on a piece of black bread. Impaled on a plastic spear.
It certainly isn´t extinct yet, but its absurdity greatly helped decimating it.
------------------------------
Wenn man vermeiden will, das die Farben auseinanderfliegen, hilft es sehr, sich auf einen Grundfarbton zu einigen. Dieser Grundfarbton (oder Bestandteile dessen) sollte dann möglichst in allen Farben des Bildes in kleinen und kleinsten Mengen beigemischt werden. Das hilft, die Farben zu harmonisieren. Aber nicht übertreiben, sonst wirds matschig und uninteressant.
--++--
When you try to avoid colours flying arround disconnectedly, it is very helpful, to determine a basic colour. This colour (or ingredients of it) should then be added to all colours used in the painting in tiny and tiniest quantities. That helps harmonizing the colours. But don´t overdo it, otherwise it gets muddy and uninteresting.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Harmoie, harmony, Farbharmonie, colour harmony

How to keep imperfect - Bodyguard

2006-09-26T22:53:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Zwei Bodyguards. Ein bißchen übertrieben, ehrlich gesagt. Branchenüblich hochkonzentriert-aufmerksam und humorlos standen sie da, die Muskelhaufen, die Welt im Überblick. Man ist damit natürlich gleich um Lichtjahre wichtiger.
Paprika sind schon was tolles.
--++--
Two bodyguards. A bit exaggerated, to be honest. Highly concentratedly-alert and completely lacking humour, as customary in that trade, they were standing there, those heaps of muscle, the world under surveillance. One is lightyears more important immediately with those.
Bell-peppers are just great.
------------------------------
Eine der einfachsten Wege, wirklich langweilig zu werden, ist, technisch perfekt zu malen. Wenn man nicht einen sehr guten inhaltlichen Grund hat, wird es dich zu Tode langweilen. Also sollte man eine lockere Pinselführung haben,"Fehler machen", wo man sie sich leisten kann. Aber präzise sein , wo es nötig ist.
--++--
One of the easiest ways to get really boring in painting is to be technically perfect. If you don´t have a very good reason, lying in the contents of your picture, it´ll bore you to tears. So, keep a loose brush,"make mistakes", where you can afford it. In the background for example. But be precise where necessary.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Bodyguard, Paprika, bell-pepper

How to combine opaque and translucent painting - Cruising Toastbrot

2006-09-25T23:03:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Bei dem Traumwetter im Balzhobel Cabrio durch die Straßen brettern. Polizeikontrolle, grinsend. Knöllchen. Danke schön.
Dann doch lieber ein Toast am Morgen aus dem türkisen Designer-Toaster.
--++--
Weather to dream about. Highspeed-cruising in a cabrio. Speedcontrol by the grinning police. Fine. Thank you.
Well, I prefer toasted bread in the morning from the turquoise-coloured designer-toaster.
------------------------------
Der Toaster ist mit lasierender Farbe gemalt, der Lichtglanz ist die weiße Untergrundfarbe, die durchscheint. Die helleren Stellen im Toast sind mit deckendem weiß ausgemischt und aufgetragen. Beides hat seine Berechtigung.
Lasieren sollte man, wenn es richtig leuchten soll. Deckend malen sollte mann, wenn der etwas milchige Ton, den Weißausmischungen immer haben, gewünscht oder tolerierbar ist.
--++--
The toaster is painted with translucent colours, the highlight is the white gesso shining through. The lighter parts of the bread are painted with opaque white blended colours.
Both has its function and value.
Translucent colours are good, when it´s about bright sparkling light. The opaque method is advisable, if the slightly milky tone in the colours is sought for or tolerable.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Kunst, art, Malerei, painting, tempera, opaque, translucent,

How to use and not use Ockhams razor - Monster

2006-09-24T00:06:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Was können Kastanien doch penetrant glotzen. Es sieht wie ein Monster aus.
Nur das das Monster nicht mehr da ist.
Bis auf die Augen.
--++--
How chestnuts can stare obtrusively. It looks like a monster.
Only, that the monster isn´t there anymore.
Except for the eyes.
------------------------------
Im Prinzip gilt Ockhams Rasiermesser: Wenn es einen einfachen und einen nicht so einfachen Weg gibt, das gleiche zu sagen, so ist der einfachere Weg vorzuziehen.
Im Prinzip.
Denn einmal ändern sich in der Malerei die Aussagemöglichkeiten, wenn man kompositorisch etwas ändert (es gibt also nicht zwei Arten, das gleiche zu sagen!), es ist wie ein Mobile, ändere ein Teil, so änderst du alle.
Und außerdem kann der kompliziertere Weg der gefühlt bessere sein. Und da hören die Diskussionen auf, wie ein Luftballon, aus dem die Luft entweicht.
Ich finde einfacher aber trotzdem meistens schöner.
--++--
Generally ockham´s razor applies: When there is a simple and a not so simple way to express the same thing, the simpler is to be preferred.
Generally.
Because firstly possibillities fo expression change if kompositionally something is changed (that means: there are no two ways to say the same thing!), it´s like a mobile. Change one part, you change all parts.
Aside from that the more complicated way can be the felt better one. And that´s where all discussions end, like a ballon whose air is leaking.
Nevertheless,I like the simpler better, mostly.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Ockhams Rasiermesser, Ockhams razor, monster, chestnut, Kastanie, komposition, composition, malerei, painting, egg-tempera, ei-Tempera

How to avoid compositional mistakes - Auberginen werfen

2006-09-22T17:07:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Auberginen, so phlegmatisch sie auch sind, eignen sich ganz gut zum doofe Leute bewerfen.
Da machen sie dann einen sehr guten Eindruck, die Auberginen.
--++--
Aubergines, as phlegmatic as they may be, are quiet suitable for throwing at stupid people.
There´s where they give a very good impression, the aubergines.
--------------------
In Bildkompositionen kann man im wesentlichen zwei Fehler machen: Langweilig und Abgestürzt. Langweilig wird alles was zu ausgewogen ist. Symmetrische Kompositionen z.B. sind in großer Gefahr, langweilig zu sein. Es sollte beispielsweise, wenn ein Motiv in der Mitte ist, der Langeweile durch eine Merkwürdigkeit im Maßstab oder eine andere Seltsamkeit vorgebeugt werden. Abgestürzt ist alles, was in der Vermeidung von Langeweile übertrieben wurde. Ganz einfach...
--++--
Composition in a picture can be made wrong in mainly two ways: Boredom and Crashed. Everything that is too balanced gets boring. E.g symmetrical compositions are in great danger of beeing boring. Boredom, e.g. when a motive is in the center, should be prevented by adding something strange in the scale or some other weirdness. Crashed is everything, what was exaggerated in avoiding boredom. Simple as that...

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Langeweile, boredom, Komposition, composition, Auberginen werfen, throwing aubergines, aubergines, doofe Leute, stupid people

How to paint soft changes in brightness - Einfach mal tanzen

2006-09-21T23:02:00.000+02:00

Eitempera - Eggtempera, 10cm x 15cm.
Sich einfach mal freuen. Fünfe gerade sein lassen, oder wie das heißt. Und wenn man dann noch solo tanzt; peinlich, und zwar weit jenseits der Schmerzgrenze, ja dann, dann fehlen einem nur noch Kinder, die einem mit höchster Aufmerksamkeit zuschauen. Am besten die eigenen.
--++--
Simply enjoying life. Leave trouble behind for a while. And then, if you dance solo, embarrasingly, far beyond painlevel, then, yes, then the only thing missing are children, observing you with highest attention. Preferably your own.
------------------------------
Weiche Helligkeitsübergänge kann man auf zwei Arten erzeugen: Einmal durch dunkler oder heller werdende Farbausmischungen (zugabe von Weiß oder Schwarz. Wichtig: Zugabe von beidem macht die Farbe grauer, und nicht wieder heller/dunkler!), oder durch stärkeres oder schwächeres Durchscheinen eines hellen/dunklen Hintergrundes. Wenn dann noch die Malweise tupfend ist, bekommt man eine ganz gute Möglichkeit, Wände zu strukturieren.
--++--
Soft changes in brigtness can be achieved in two ways: By adding black or white to the mix of the colour (Important:adding both makes the colour not dark/light again, but more grey!), or by a stronger or weaker opacity of the colour, letting the white/black underground shine through more or less. If then your paintingmethod consists of dabs you have a pretty good way to structure a wall.

Herzlichen Gruß

Gerd

Technorati Tags: Painting, Malerei, Tanzen, dance, Deckkraft, opacity, schwarz, weiß, black, white