Nichts. Nichts und niemand. Es war einfach leer. Wie er es hasste, über langweilige Landschaften zu fliegen.Aber wir, als distanzierte Erzähler und Leser, wissen natürlich, daß das fishing for compliments war, Star der er sofort war in dieser Szene. Dieser langweiligen Szene jedenfalls.
--++--
Nothing. Nothing and nobody. It was plain empty. How he hated flying over boring landscapes.
But we, as the distant narrator and readers, know, of course, that he was fishing for compliments, being the star of the scene instantly. That boring scene at least.
------------------------------
Zum ersten mal ist eine Landschaft zu sehen. Nicht ohne Grund. Es ist wichtig, den Himmel (mit oder ohne Wolken) als einen Teil der Landschaft zu verstehen, der mit den anderen Elementen der Landschaft korrespondiert (Komposition. Man erinnere sich). Also ist hier die Gelegenheit Wolken zu "erfinden" die etwas über die Landschaft sagen, als einfach nur die Wolke zu berichten die da war und den Eindruck ruiniert, den man zeigen wollte.
Die Landschaft ist sehr ruhig (ok, langweilig) und weit und offen. Um das nun absichtlich zu sagen, sollte man nicht eine spektakuläre, detailverrückte, bombastische Wolke malen. Sie sollte ins Bild passen und sich benehmen.
--++--
First time we have the landscape visible here. Not without a reason. It is important to understand the sky (with or without clouds) as a part of the landscape that is corresponding to all other elements of the picture (remember composition?). So we have the chance to "invent" clouds, that are saying something about the landscape rather than just report the cloud that was there, ruining the impression you want to communicate.
The landscape is very calm (ok, boring) and open wide. So to say this intentionally, one shouldn´t paint a spectacular, detail-crazy, bombastic cloud. It should fit into the picture and behave.
Herzlichen Gruß
Gerd
Technorati Tags: HowTo, Kunst, art, Malerei, painting, Ei-Tempera, egg-tempera, Wolken, clouds
1 Kommentar:
Was mir dazu einfällt: Ich sitze auf einer Bank, beobachte entspannt genau dieses Fastnichts. Ich bin froh, einfach mal nur so eine schöne langweilige Landschaft zu sehen. Manchmal stehen noch Schafe daneben. Dann dauert es nicht lang, zwei Kinder stapfen mit Ihren knallroten Gummistiefeln daher und freuen sich über die Pfützen, die auf dem Weg genau auf diese vier stapfend roten Gummistiefel gewarten haben. Genau darum liebe ich das flache Land. Das ist schon sowas wie Heimweh...
Kommentar veröffentlichen